1
00:01:00,010 --> 00:01:01,733
Questa storia è completamente immaginaria.
2
00:01:01,757 --> 00:01:03,480
Somiglianza con una persona o un evento
la realtà esiste solo nei tuoi sogni.
3
00:01:04,080 --> 00:01:06,910
Sali a Puncak Awe
molto faticoso
4
00:01:07,540 --> 00:01:09,660
Non sono sicuro di quanto lontano
Posso camminare con te
5
00:01:18,330 --> 00:01:18,910
Sospiro.
6
00:01:19,500 --> 00:01:20,410
Sei molto coraggioso.
7
00:01:21,790 --> 00:01:22,910
Proviamo di nuovo!
8
00:01:38,540 --> 00:01:39,410
Il piccolo.
9
00:01:39,750 --> 00:01:40,660
Inizia qui
10
00:01:40,750 --> 00:01:42,040
Sei solo.
11
00:01:51,250 --> 00:01:51,700
Hu Hu!
12
00:01:51,700 --> 00:01:52,080
Hu Hu!
13
00:01:53,330 --> 00:01:54,250
Tutto bene, signore?
14
00:01:54,750 --> 00:01:55,660
Huhu è qui.
15
00:01:57,290 --> 00:01:58,000
SÌ.
16
00:01:58,910 --> 00:02:00,250
Ho appena avuto un incubo.
17
00:02:00,910 --> 00:02:01,620
Incubo?
18
00:02:02,080 --> 00:02:03,040
Questo mi ha spaventato.
19
00:02:03,580 --> 00:02:05,660
Il mio cuore batteva veloce e incontrollabile.
20
00:02:08,120 --> 00:02:09,330
Come si sta sviluppando la canzone Huhu?
21
00:02:09,330 --> 00:02:10,040
La melodia.
22
00:02:10,410 --> 00:02:11,450
La melodia è finita."
23
00:02:12,080 --> 00:02:12,910
Solo alcuni ritocchi finali.
24
00:02:13,080 --> 00:02:14,660
Prendilo!
25
00:02:14,660 --> 00:02:15,370
Va bene.
26
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
Presidente.
27
00:02:24,700 --> 00:02:27,000
Non credi?
tutto questo posto è un po' strano?
28
00:02:28,910 --> 00:02:30,040
Ultime notizie.
29
00:02:30,120 --> 00:02:32,790
Un'anomalia celeste
raro apparso di recente.
30
00:02:32,790 --> 00:02:34,620
non lontano dal centro di conservazione dei panda.
31
00:02:34,870 --> 00:02:35,870
Un satellite è stato identificato
32
00:02:35,870 --> 00:02:37,330
un villaggio precedentemente sconosciuto
33
00:02:37,330 --> 00:02:39,080
sotto le nuvole nebbiose.
34
00:02:39,330 --> 00:02:40,580
Tutti i segnali puntano
35
00:02:40,580 --> 00:02:42,370
questa è una tribù nativa
36
00:02:42,370 --> 00:02:44,160
chi non è mai stato
interagire con il mondo esterno.
37
00:02:44,160 --> 00:02:44,910
Fino ad oggi
38
00:02:44,910 --> 00:02:45,910
non l'abbiamo ancora trovato
39
00:02:45,910 --> 00:02:47,450
porta d'accesso al loro mondo.
40
00:02:47,620 --> 00:02:48,330
Signor mamma.
41
00:02:48,580 --> 00:02:49,290
Quanto ancora?
42
00:02:49,290 --> 00:02:50,660
È questo per Panda Base?
43
00:02:51,200 --> 00:02:51,910
10 chilometri.
44
00:02:52,000 --> 00:02:53,330
Guarda come guido.
45
00:02:53,330 --> 00:02:54,580
Puoi contare su di esso.
46
00:03:07,660 --> 00:03:08,250
Dove sono?
47
00:03:11,660 --> 00:03:12,370
Cosa sta succedendo?
48
00:03:17,620 --> 00:03:18,910
Anche Huhu se n'è andato.
49
00:03:18,910 --> 00:03:19,910
Dove si trova?
50
00:03:25,040 --> 00:03:25,660
Hu Hu!
51
00:03:29,830 --> 00:03:31,410
Dove stai andando, eh?
52
00:03:32,910 --> 00:03:33,330
Ritorno!
53
00:03:36,830 --> 00:03:37,540
Hu Hu!
54
00:03:48,870 --> 00:03:49,700
Dove..
55
00:03:50,540 --> 00:03:51,250
Uh!
56
00:03:54,160 --> 00:03:55,290
Dove sono?
57
00:04:07,120 --> 00:04:07,950
Hu Hu!
58
00:04:12,620 --> 00:04:13,290
Hu Hu!
59
00:04:34,250 --> 00:04:35,000
Veramente!
60
00:04:49,500 --> 00:04:50,160
Selvaggi?
61
00:04:52,450 --> 00:04:53,410
E anche i cinghiali?
62
00:04:56,750 --> 00:04:57,910
Cosa stai facendo adesso?
63
00:04:58,000 --> 00:04:58,790
Non inseguirmi!
64
00:04:59,500 --> 00:04:59,790
Aiuto!
65
00:04:59,870 --> 00:05:00,250
aiuto!
66
00:05:17,250 --> 00:05:18,410
Ragazzi, siete utili in qualche modo?
67
00:05:18,950 --> 00:05:19,750
inutile!
68
00:05:20,290 --> 00:05:21,910
Shan!
69
00:05:24,500 --> 00:05:26,290
Non lasciare che Shay gli prenda la preda!
70
00:06:11,750 --> 00:06:12,370
Hu Hu!
71
00:06:13,000 --> 00:06:14,040
Non andare, eh!
72
00:06:14,120 --> 00:06:14,910
Fermata!
73
00:06:21,250 --> 00:06:21,660
Hu Hu!
74
00:06:26,500 --> 00:06:26,910
Hu Hu!
75
00:06:27,200 --> 00:06:27,950
Stai attento!
76
00:06:33,290 --> 00:06:33,910
Uh!
77
00:06:50,200 --> 00:06:51,000
Catturateli vivi!
78
00:06:51,000 --> 00:06:51,910
Vai a casa e prenditi il merito.
79
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
Mamma
80
00:07:49,200 --> 00:07:50,080
Voglio essere abbracciato.
81
00:07:50,080 --> 00:07:51,410
Ora hai sei anni.
82
00:07:51,580 --> 00:07:53,120
Non puoi più chiamarmi "mamma".
83
00:07:53,450 --> 00:07:54,950
Abbracciare mostra solo debolezza.
84
00:07:56,120 --> 00:07:57,290
Da ora in poi
85
00:07:57,290 --> 00:07:59,000
Devi imparare a essere indipendente e coraggioso
86
00:07:59,500 --> 00:08:01,160
E sii forte come le nostre creature.
87
00:08:02,120 --> 00:08:02,290
Leugui Erength parla
88
00:08:02,290 --> 00:08:03,370
Lascia che siano le nostre pistole potenziate a parlare.
89
00:08:27,580 --> 00:08:28,080
Cosa stai facendo adesso?
90
00:08:29,540 --> 00:08:31,040
Benvenuto a
91
00:08:31,040 --> 00:08:35,620
Gara di caccia al cinghiale della tribù dei panda!
92
00:08:36,580 --> 00:08:39,790
Il Capo è arrivato.
93
00:08:40,370 --> 00:08:41,290
Capo tribale.
94
00:08:42,120 --> 00:08:43,790
Ci sei
umore allegro oggi.
95
00:08:55,200 --> 00:08:57,040
Sei stato all'altezza delle aspettative.
96
00:08:58,000 --> 00:08:59,540
usa il tuo sudore
97
00:08:59,540 --> 00:09:00,450
e sangue
98
00:09:00,910 --> 00:09:02,830
per ottenere molte prede
99
00:09:02,830 --> 00:09:04,950
e buon inizio anno nuovo.
100
00:09:06,870 --> 00:09:07,540
Hu Hu!
101
00:09:07,620 --> 00:09:09,410
Secondo la nostra tradizione tribale
102
00:09:09,410 --> 00:09:11,160
chi cattura più prede
103
00:09:11,410 --> 00:09:13,040
può organizzare una festa;
104
00:09:13,040 --> 00:09:14,620
chi ha il colpo più forte
105
00:09:14,620 --> 00:09:16,120
può mangiare fino a saziarsi.
106
00:09:16,700 --> 00:09:17,870
Non puoi mangiare i panda!
107
00:09:17,870 --> 00:09:18,910
Questo è illegale!
108
00:09:20,370 --> 00:09:21,000
Stai zitto.
109
00:09:21,000 --> 00:09:21,870
Il leader sta parlando.
110
00:09:22,120 --> 00:09:23,040
Questa volta.
111
00:09:23,540 --> 00:09:24,950
I vincitori sono loro
chi ha cacciato più prede.
112
00:09:25,120 --> 00:09:27,120
sono i guerrieri di oggi.
113
00:09:27,410 --> 00:09:28,410
Quindi è così..
114
00:09:32,370 --> 00:09:33,330
Tè!
115
00:09:36,000 --> 00:09:38,160
niente 'Huhu' (calmati!)
116
00:09:38,290 --> 00:09:39,830
Catturato con successo un grosso orso nero!
117
00:09:40,330 --> 00:09:41,790
L'hai preso?
118
00:09:42,200 --> 00:09:43,620
Qiangshan addestrato
119
00:09:43,620 --> 00:09:45,660
e l'ha preso lui stesso.
120
00:09:53,290 --> 00:09:54,830
inutile.
121
00:09:54,830 --> 00:09:56,450
Cosa mi rende inutile?
122
00:09:58,290 --> 00:10:00,370
Ti importa solo di Shayi
123
00:10:00,370 --> 00:10:01,950
Anch'io sono tuo figlio!
124
00:10:04,500 --> 00:10:05,410
Mamma!
125
00:10:10,750 --> 00:10:10,910
Dai!
126
00:10:11,000 --> 00:10:11,290
Dai!
127
00:10:11,370 --> 00:10:11,410
Dai!
128
00:10:12,080 --> 00:10:13,290
Picchiami!
129
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
Cosa ha detto di sbagliato?
130
00:10:16,250 --> 00:10:17,040
Perché essere picchiato?
131
00:10:18,750 --> 00:10:21,410
Mostra la sua debolezza interiore.
132
00:10:21,410 --> 00:10:22,160
Negligente!
133
00:10:22,160 --> 00:10:23,040
Davanti a tutti noi!
134
00:10:23,540 --> 00:10:24,870
La nostra gente
135
00:10:24,870 --> 00:10:26,620
deve essere indipendente entro i sei anni.
136
00:10:27,370 --> 00:10:28,200
Più forte!
137
00:10:28,200 --> 00:10:29,330
Anche se vengo ucciso
138
00:10:29,790 --> 00:10:31,500
Sei ancora mia madre!
139
00:10:44,000 --> 00:10:45,160
Cos'è quello...?
140
00:10:53,330 --> 00:10:54,620
La creatura è scesa!
141
00:10:56,080 --> 00:10:57,120
Cos'è successo?
142
00:10:57,120 --> 00:11:00,410
La creatura è scesa!
143
00:11:00,450 --> 00:11:01,080
Di fretta!
144
00:11:01,080 --> 00:11:02,580
Oh, capisco!
145
00:11:05,200 --> 00:11:06,700
Quindi quella è la nostra creatura mitica?
146
00:11:07,330 --> 00:11:08,370
Creature mitiche?
147
00:11:08,370 --> 00:11:09,000
Straordinario!
148
00:11:09,000 --> 00:11:09,830
Lucu sekali!
149
00:11:09,830 --> 00:11:11,160
Apa yang tertulis di lempengan batu itu?
150
00:11:11,410 --> 00:11:13,790
Dudu va duang-duang!
151
00:11:16,000 --> 00:11:18,620
Maomao è hei-hei bai-bai!
152
00:11:21,500 --> 00:11:24,200
Occhi al cielo!
153
00:11:25,950 --> 00:11:29,290
Huhu luar biasa! Boom!
154
00:11:29,830 --> 00:11:31,580
Makhluk mitos kita akhirnya muncul.
155
00:11:31,580 --> 00:11:34,580
Hu Hu!
156
00:11:38,080 --> 00:11:40,870
Apakah ini yang dimaksud dalam mitos kita?
157
00:11:42,290 --> 00:11:42,950
Continua a leggere.
158
00:11:42,950 --> 00:11:45,080
Mentre la creatura ruggiva
159
00:11:45,080 --> 00:11:47,410
Il mondo intero rimbombò.
160
00:11:51,660 --> 00:11:52,790
Ci sono ancora altre cose che devono essere considerate.
161
00:11:54,910 --> 00:11:56,250
Appare la creatura mitica
162
00:11:56,250 --> 00:11:57,540
seguito da
163
00:11:57,540 --> 00:11:59,580
la caduta di un disastro.
164
00:12:34,870 --> 00:12:36,040
Un segno celeste!
165
00:12:36,410 --> 00:12:37,700
La creatura mitica è scesa!
166
00:12:37,700 --> 00:12:39,000
Accadde il segno celeste.
167
00:12:39,120 --> 00:12:40,410
Il disastro sta arrivando!
168
00:12:43,080 --> 00:12:44,330
Niente panico a tutti.
169
00:12:44,330 --> 00:12:45,660
Soluzione al disastro
170
00:12:45,660 --> 00:12:47,750
è stato registrato su una tavoletta di pietra.
171
00:12:47,750 --> 00:12:48,620
Cioè
172
00:12:48,620 --> 00:12:50,160
unità tra l’uomo e le creature
173
00:12:50,160 --> 00:12:50,410
A quel tempo
174
00:12:50,450 --> 00:12:51,000
A quel tempo
175
00:12:51,000 --> 00:12:51,950
miracolo
176
00:12:52,000 --> 00:12:55,540
Le benedizioni scenderanno su tutti noi.
177
00:12:55,540 --> 00:12:57,410
Puoi spiegarlo brevemente?
178
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
Ciò significa che lasciamo che le creature
il mito sceglie un messaggero.
179
00:13:00,750 --> 00:13:02,660
per portarlo all'Awe Summit.
180
00:13:02,660 --> 00:13:04,410
Allora il disastro sarà risolto.
181
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
Lasciamo che le nostre creature
182
00:13:05,620 --> 00:13:06,700
Scegli il messaggero?
183
00:13:07,330 --> 00:13:08,080
Capo tribale
184
00:13:08,080 --> 00:13:10,200
Questo metodo di selezione è completamente ingiusto
185
00:13:10,500 --> 00:13:11,700
Debole o forte
186
00:13:11,830 --> 00:13:12,870
Come faceva la creatura a saperlo?
187
00:13:12,870 --> 00:13:13,200
Giusto.
188
00:13:13,200 --> 00:13:14,080
Come poteva saperlo?
189
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
Bene, allora combattiamo.
190
00:13:15,620 --> 00:13:16,330
Chiunque vinca
191
00:13:16,330 --> 00:13:17,290
sarà il messaggero.
192
00:13:18,080 --> 00:13:18,750
Dov'è Shan?
193
00:13:21,290 --> 00:13:22,450
Colpiscilo più forte!
194
00:13:31,080 --> 00:13:32,200
Cosa stai facendo adesso?
195
00:13:32,200 --> 00:13:33,370
Lasciami andare adesso!
196
00:13:33,370 --> 00:13:35,200
Ti saluteremo dopo la doccia.
197
00:13:35,450 --> 00:13:36,290
Non scherzare con me.
198
00:13:39,410 --> 00:13:39,910
Non farlo!
199
00:13:41,620 --> 00:13:42,200
C'è qualcosa qui.
200
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
Che cosa..
201
00:13:45,160 --> 00:13:46,040
Cos'è questo?
202
00:13:46,500 --> 00:13:47,580
Chiavi della macchina.
203
00:13:48,080 --> 00:13:49,000
Non capisci.
204
00:13:49,870 --> 00:13:50,660
E questo.
205
00:13:52,830 --> 00:13:53,790
Non è commestibile.
206
00:13:54,580 --> 00:13:55,750
Ho giocato con loro
da più di trent'anni.
207
00:13:57,660 --> 00:13:58,790
E' solo uno spuntino.
208
00:14:00,410 --> 00:14:01,950
Cosa c'è che non va in voi ragazzi?
209
00:14:02,040 --> 00:14:03,700
Quest'acqua è buona.
210
00:14:05,370 --> 00:14:06,410
no..!
211
00:14:40,410 --> 00:14:41,330
Tu!
212
00:14:41,330 --> 00:14:41,870
Guardalo!
213
00:14:41,870 --> 00:14:42,790
Va bene, lo farò.
214
00:14:43,500 --> 00:14:44,410
Continuiamo a giocare.
215
00:14:45,870 --> 00:14:46,620
Dai.
216
00:14:59,080 --> 00:14:59,660
Se n'è andato!
217
00:15:03,540 --> 00:15:04,120
Là!
218
00:15:37,870 --> 00:15:37,910
Centro
219
00:15:38,250 --> 00:15:38,330
Sospiro.
220
00:15:44,620 --> 00:15:45,500
Smettila di combattere!
221
00:15:48,290 --> 00:15:50,370
Hu Hu!
222
00:15:57,330 --> 00:15:57,910
Huhu
223
00:15:57,910 --> 00:15:59,830
Aku sangat mengkhawatirkanmu!
224
00:16:09,000 --> 00:16:10,500
Mettilo giù adesso!
225
00:16:11,330 --> 00:16:13,750
Tu disacri le nostre creature:
226
00:16:14,120 --> 00:16:14,790
Capo
227
00:16:14,950 --> 00:16:16,700
Deve essere punito!
228
00:16:17,450 --> 00:16:18,370
Quella creatura
229
00:16:18,750 --> 00:16:20,700
lo scelse come messaggero.
230
00:16:21,000 --> 00:16:21,660
Voi!
231
00:16:24,040 --> 00:16:24,500
NO..
232
00:16:24,500 --> 00:16:25,790
Questo non è vero!
233
00:16:26,580 --> 00:16:27,290
Come?
234
00:16:27,290 --> 00:16:28,950
Li ho riportati entrambi qui.
235
00:16:28,950 --> 00:16:29,830
Uno di loro è una creatura mitica
236
00:16:29,830 --> 00:16:31,160
e l'altro è il messaggero.
237
00:16:31,160 --> 00:16:32,200
Che dire di me?
238
00:16:32,200 --> 00:16:33,250
Non sono nessuno.
239
00:16:34,370 --> 00:16:35,410
Più o meno così.
240
00:16:36,870 --> 00:16:37,450
Mamma!
241
00:16:38,370 --> 00:16:38,910
Avanti.
242
00:16:42,660 --> 00:16:43,370
Va bene.
243
00:16:44,330 --> 00:16:45,120
Porta il messaggero.
244
00:16:45,120 --> 00:16:45,790
essere purificato.
245
00:16:46,450 --> 00:16:46,950
Che cosa?
246
00:16:47,330 --> 00:16:48,040
Cosa significa?
247
00:16:48,200 --> 00:16:48,950
Significato
248
00:16:49,410 --> 00:16:50,500
per togliere il fango dal tuo corpo.
249
00:16:52,500 --> 00:16:53,540
Corriere?
250
00:16:53,540 --> 00:16:54,620
Catastrofe?
251
00:16:54,910 --> 00:16:55,870
Vertice di timore reverenziale?
252
00:16:58,250 --> 00:16:58,450
Secondo la lastra di pietra
253
00:16:59,500 --> 00:16:59,540
Secondo queste storie
254
00:17:00,250 --> 00:17:01,040
è detto
255
00:17:01,040 --> 00:17:03,660
Il disastro cadrà sulla nostra tribù dal cielo.
256
00:17:05,120 --> 00:17:07,200
e dobbiamo attendere la nostra distruzione.
257
00:17:09,580 --> 00:17:11,870
Quando si tratta di vita e di morte
258
00:17:11,870 --> 00:17:14,660
Appariranno la creatura e il suo messaggero.
259
00:17:15,040 --> 00:17:17,910
Andranno all'Awe Summit
per prevenire tali disastri.
260
00:17:18,330 --> 00:17:21,540
Tuttavia, la parte fondamentale di Awe
Il vertice ha una forma strana.
261
00:17:21,620 --> 00:17:25,160
nessuno sa come
questo duo se ne occuperà.
262
00:17:25,620 --> 00:17:27,370
E la parte centrale è molto ripida.
263
00:17:27,830 --> 00:17:29,700
richiede che entrambi funzionino
264
00:17:29,700 --> 00:17:32,370
con un accordo
per conquistarlo.
265
00:17:32,700 --> 00:17:35,540
E vicino alla cima,
la tempesta infuriò inaspettatamente.
266
00:17:35,540 --> 00:17:37,370
Quindi la nostra creatura deve arrampicarsi da sola
267
00:17:37,370 --> 00:17:40,290
Dopo aver raggiunto la vetta,...
può evocare gli immortali.
268
00:17:41,000 --> 00:17:44,410
Allora il disastro scomparirà.
269
00:17:45,370 --> 00:17:48,500
e la pace ritornerà sulla terra.
270
00:17:48,500 --> 00:17:52,000
Ora le nostre creature lo hanno fatto
ti ha scelto come messaggero.
271
00:17:52,000 --> 00:17:53,540
AB è l'unico
chi può salvarci
272
00:17:53,620 --> 00:17:56,160
è quella creatura e tu sei il suo messaggero
273
00:17:56,200 --> 00:17:57,410
Da oggi in poi
274
00:17:57,700 --> 00:17:58,290
Tu...
275
00:17:58,750 --> 00:18:00,910
è il messaggero delle nostre creature mitiche.
276
00:18:09,120 --> 00:18:12,160
Hu Hu!
277
00:18:12,750 --> 00:18:13,870
Aspettare!
278
00:18:16,000 --> 00:18:17,200
Guarda tutte le righe
accidentato lassù.
279
00:18:17,200 --> 00:18:18,120
Segni di spunta, cerchi e croci?
280
00:18:18,120 --> 00:18:19,160
Non riesco a capire niente.
281
00:18:19,370 --> 00:18:20,080
Sciocchezze.
282
00:18:21,250 --> 00:18:23,160
È normale se non lo capisci.
283
00:18:23,160 --> 00:18:24,910
Inoltre, non conosci la nostra sceneggiatura.
284
00:18:25,250 --> 00:18:26,540
Se devo andare
con questa piccola creatura
285
00:18:26,540 --> 00:18:27,910
a quell'Awe Summit o qualcosa del genere
286
00:18:28,250 --> 00:18:29,580
Come può fermare i disastri?
287
00:18:29,620 --> 00:18:31,160
Com'è possibile?
salvare la tua tribù?
288
00:18:31,250 --> 00:18:32,660
Cosa c'è lassù?
289
00:18:32,660 --> 00:18:33,700
Per favore mi faccia sapere.
290
00:18:34,870 --> 00:18:35,700
Dimmelo tu.
291
00:18:39,750 --> 00:18:40,040
Bella domanda.
292
00:18:40,120 --> 00:18:40,290
Bella domanda
293
00:18:40,370 --> 00:18:41,790
Bella domanda!
294
00:18:42,120 --> 00:18:43,000
La lastra di pietra era incisa
295
00:18:43,000 --> 00:18:45,040
qualcuno può parlare
con gli immortali lì
296
00:18:45,410 --> 00:18:46,910
e poi il disastro passerà.
297
00:18:46,910 --> 00:18:47,540
Di chi sono le sciocchezze?
298
00:18:48,120 --> 00:18:48,910
Non posso farlo!
299
00:18:56,160 --> 00:18:57,370
Oh, quanto sono belle quelle piume!
300
00:18:57,950 --> 00:18:58,830
Da dove vengono?
301
00:19:02,120 --> 00:19:03,370
È solo una scalata su alcune rocce.
302
00:19:03,370 --> 00:19:04,160
Può aiutarti!
303
00:19:05,120 --> 00:19:05,870
Tè
304
00:19:06,500 --> 00:19:07,950
prepara cibi e bevande deliziosi
305
00:19:08,500 --> 00:19:10,120
affinché i nostri messaggeri possano goderne
306
00:19:10,120 --> 00:19:10,870
così possono immediatamente
in partenza per l'Awe Summit.
307
00:19:11,540 --> 00:19:11,910
così possono immediatamente
in partenza per l'Awe Summit.
308
00:19:13,580 --> 00:19:15,000
Signor Tulu
309
00:19:17,660 --> 00:19:18,830
Sei ferito?
310
00:19:18,830 --> 00:19:19,950
Ancora non abbastanza?
311
00:19:20,620 --> 00:19:21,790
Sono ancora piegato
312
00:19:21,790 --> 00:19:23,750
Bene, oggi hai la frusta.
313
00:19:23,750 --> 00:19:26,200
E' solo una commedia.
314
00:19:26,200 --> 00:19:27,700
Le regole sono regole.
315
00:19:29,120 --> 00:19:29,950
Lo so.
316
00:19:29,950 --> 00:19:32,160
1- Hai servito la tribù
317
00:19:33,370 --> 00:19:34,370
Le nostre lastre di pietra
318
00:19:34,370 --> 00:19:36,750
Non l'ho mai detto
gli estranei possono controllare le nostre creature.
319
00:19:37,120 --> 00:19:38,660
E se questo outsider avesse successo?
320
00:19:38,750 --> 00:19:40,040
fino all'Awe Summit
321
00:19:40,660 --> 00:19:42,540
Come lo spiegheremo?
è successo anche ai nostri antenati?
322
00:19:42,830 --> 00:19:43,620
Impossibile.
323
00:19:44,790 --> 00:19:45,540
Ascoltare!
324
00:19:45,830 --> 00:19:47,000
Per scalare l'Awe Peak
325
00:19:47,000 --> 00:19:48,540
qualcuno deve averlo
spirito veloce.
326
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
e avere un fisico forte!
327
00:19:49,750 --> 00:19:52,160
Esattamente giusto!
328
00:19:52,950 --> 00:19:53,750
Ci credo sempre
329
00:19:53,750 --> 00:19:55,790
Tu sei il miglior candidato.
330
00:19:56,040 --> 00:19:57,410
Se controlli questa creatura
331
00:19:57,750 --> 00:19:59,450
all'Awe Summit
332
00:20:01,160 --> 00:20:04,040
Sarai un eroe
noi in queste tre occasioni.
333
00:20:04,870 --> 00:20:05,700
Poi
334
00:20:05,700 --> 00:20:08,330
Il Capo ti riceverà
un punto di vista completamente nuovo.
335
00:20:08,330 --> 00:20:11,370
Diventerai una persona
la cosa più importante per lui
336
00:20:11,620 --> 00:20:13,580
Non lo faremo mai
lasciamo che questo estraneo
337
00:20:14,330 --> 00:20:16,000
diventare il messaggero della creatura.
338
00:20:16,000 --> 00:20:17,620
Hai qualche buona idea?
339
00:20:19,250 --> 00:20:21,330
Deve morire.
340
00:20:24,370 --> 00:20:26,290
Se riesce a farlo
341
00:20:26,620 --> 00:20:27,660
Non sarai affatto utile.
342
00:20:27,750 --> 00:20:28,290
Capisci?
343
00:20:36,790 --> 00:20:38,370
È davvero speciale!
344
00:20:49,200 --> 00:20:50,830
L'hai appena fatto
è su quella creatura.
345
00:20:52,500 --> 00:20:53,830
È questa una specie di città?
346
00:20:54,370 --> 00:20:54,410
Intendi questo?
347
00:20:54,500 --> 00:20:55,160
Cosa intendi con anice?
348
00:20:56,540 --> 00:20:58,290
Questo è un abbraccio normale.
349
00:20:59,160 --> 00:20:59,830
Gli abbracci come forma di cortesia.
350
00:20:59,830 --> 00:21:00,330
Abbraccio?
351
00:21:00,330 --> 00:21:00,790
SÌ.
352
00:21:01,290 --> 00:21:02,410
Sembra esattamente così.
353
00:21:07,160 --> 00:21:08,660
Abbracciarsi è illegale qui?
354
00:21:10,500 --> 00:21:11,450
Signor Tulu
355
00:21:11,450 --> 00:21:12,290
Ne hai mai sentito parlare?
356
00:21:12,950 --> 00:21:14,910
Il messaggero era molto malvagio.
357
00:21:15,000 --> 00:21:16,330
Ci ha sorpreso.
358
00:21:16,330 --> 00:21:16,950
È vero?
359
00:21:16,950 --> 00:21:17,500
Tratta la nostra gente come...
360
00:21:17,500 --> 00:21:19,200
così!
361
00:21:19,500 --> 00:21:20,830
Lasciamelo dire
la verità per te.
362
00:21:21,250 --> 00:21:22,160
Lo farò
363
00:21:22,160 --> 00:21:23,910
Sbarazzarsi del messaggero.
364
00:21:23,910 --> 00:21:24,450
questo compito
365
00:21:24,450 --> 00:21:25,830
Dovrebbe essere fatto da noi tre.
366
00:21:28,410 --> 00:21:29,500
Voi tre
367
00:21:29,500 --> 00:21:30,660
Sei sano di mente?
368
00:21:31,000 --> 00:21:31,580
Lascia che ti racconti una storia
369
00:21:31,580 --> 00:21:33,450
solo una persona può farlo.
370
00:21:33,450 --> 00:21:34,250
Cioè.
371
00:21:34,250 --> 00:21:35,500
Shan!
372
00:21:35,500 --> 00:21:36,750
Intendi Qiangshan.
373
00:21:36,750 --> 00:21:38,120
Ma quanto è forte?
374
00:21:38,120 --> 00:21:39,580
Cosa possiamo fare?
così più debole di lui?
375
00:21:39,580 --> 00:21:40,700
Appropriato.
376
00:21:41,120 --> 00:21:43,160
Ha i capelli lunghi ma...
la sua esperienza è limitata.
377
00:21:43,910 --> 00:21:45,120
È più bello di me?
378
00:21:49,250 --> 00:21:50,290
L'hai sentito?
379
00:21:50,700 --> 00:21:53,160
Parlano di te alle tue spalle.
380
00:21:53,660 --> 00:21:54,950
Fratello Shan.
381
00:21:56,870 --> 00:21:58,330
Per la giustizia e l'uguaglianza
382
00:21:58,330 --> 00:22:00,040
Decidiamo con loro.
383
00:22:00,040 --> 00:22:02,080
La persona che disegna il bastone più lungo
384
00:22:02,910 --> 00:22:04,120
porterà a termine la missione.
385
00:22:07,120 --> 00:22:08,450
È ora di chiudere gli occhi
386
00:22:09,120 --> 00:22:10,950
Chi sarà il primo?
387
00:22:18,950 --> 00:22:20,200
Quindi chi è il prossimo nella foto?
388
00:22:36,700 --> 00:22:37,450
Va bene.
389
00:22:38,160 --> 00:22:39,160
La vita è lunga
390
00:22:39,870 --> 00:22:40,410
Perché
391
00:22:41,120 --> 00:22:42,080
abbiamo ancora
392
00:22:43,000 --> 00:22:43,910
C'è ancora molta strada da fare.
393
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
Chi è il prossimo?
394
00:22:49,200 --> 00:22:50,410
I risultati saranno annunciati presto.
395
00:22:50,500 --> 00:22:51,660
Altri non sanno più disegnare.
396
00:22:52,160 --> 00:22:53,040
Ops.
397
00:22:53,160 --> 00:22:54,200
Apri gli occhi adesso.
398
00:22:54,950 --> 00:22:55,870
Abbiamo i risultati.
399
00:22:56,410 --> 00:22:58,000
Shan ha disegnato il più lungo.
400
00:22:58,620 --> 00:22:59,450
Devi andare.
401
00:23:00,200 --> 00:23:01,160
Non abbiamo ancora disegnato il nostro.
402
00:23:01,410 --> 00:23:02,660
Quindi la missione
403
00:23:03,290 --> 00:23:04,950
sarà tuo.
404
00:23:05,700 --> 00:23:06,540
Ricorda
405
00:23:06,830 --> 00:23:08,580
La tua missione è realizzarlo
406
00:23:09,700 --> 00:23:10,950
sembra un incidente
407
00:23:12,700 --> 00:23:14,500
non ha lasciato tracce.
408
00:23:30,870 --> 00:23:32,870
Le persone qui sono strane.
409
00:23:32,870 --> 00:23:34,120
Non possono chiamare la madre "mamma"
410
00:23:34,120 --> 00:23:35,160
E odiano abbracciare.
411
00:23:35,830 --> 00:23:36,830
Devo uscire di qui.
412
00:23:46,250 --> 00:23:47,580
Sei tu?
413
00:23:49,080 --> 00:23:49,870
Andiamo.
414
00:23:49,870 --> 00:23:51,540
Questo villaggio è molto strano.
415
00:24:16,580 --> 00:24:18,120
Non c'è da stupirsi che mi chiamino il Re del Trap.
416
00:24:19,410 --> 00:24:20,620
Questo è perfetto.
417
00:24:20,620 --> 00:24:22,450
Perché giriamo in tondo?
418
00:24:26,660 --> 00:24:28,830
Non è lì che si trova?
inseguono i cinghiali?
419
00:24:28,830 --> 00:24:30,160
Cosa sta succedendo?
420
00:25:14,410 --> 00:25:15,540
L'ho disegnato io.
421
00:25:17,120 --> 00:25:17,950
Stai bene?
422
00:25:18,410 --> 00:25:19,120
Non avvicinarti!
423
00:25:28,370 --> 00:25:29,200
Dove si trova?
424
00:25:29,870 --> 00:25:30,540
Dove si trova?
425
00:25:40,910 --> 00:25:42,500
Chi ha teso questa trappola?
426
00:25:42,500 --> 00:25:43,500
Che crudeltà!
427
00:25:44,580 --> 00:25:45,500
Questo è disumano.
428
00:25:45,500 --> 00:25:46,750
E se qualcuno
il bambino è caduto in acqua?
429
00:25:57,540 --> 00:25:58,750
Stai bene?
430
00:26:00,870 --> 00:26:01,450
Chi sei?
431
00:26:02,290 --> 00:26:03,580
Io sono il Messaggero del Panda.
432
00:26:08,080 --> 00:26:09,200
Allora chi sono io?
433
00:26:10,290 --> 00:26:11,040
Non lo so.
434
00:26:11,330 --> 00:26:12,450
Mi hai salvato?
435
00:26:16,790 --> 00:26:18,040
È difficile da dire.
436
00:26:18,040 --> 00:26:19,200
Allora non dirlo!
437
00:26:19,200 --> 00:26:20,330
Tu sei il mio salvatore!
438
00:26:20,330 --> 00:26:21,250
Voglio sdebitarti!
439
00:26:21,250 --> 00:26:22,540
Ti esaudirò un desiderio!
440
00:26:22,540 --> 00:26:23,330
Un desiderio?
441
00:26:23,330 --> 00:26:23,700
Parlare!
442
00:26:24,620 --> 00:26:25,040
Pensaci!
443
00:26:25,540 --> 00:26:26,120
Ora!
444
00:26:26,120 --> 00:26:26,660
Velocemente!
445
00:26:26,660 --> 00:26:27,370
Va bene.
446
00:26:28,330 --> 00:26:28,870
1. Fai...
447
00:26:29,160 --> 00:26:30,450
Conosci la via d'uscita?
448
00:26:30,750 --> 00:26:31,580
La via d'uscita?
449
00:26:31,580 --> 00:26:32,830
Certo che lo so!
450
00:26:32,830 --> 00:26:33,410
Veramente?
451
00:26:33,830 --> 00:26:34,450
Così vero.
452
00:26:54,660 --> 00:26:56,500
È svenuto o si è addormentato?
453
00:26:59,370 --> 00:27:02,040
Perché l'ho salvato
in una situazione del genere?
454
00:27:02,040 --> 00:27:02,790
Io davvero...
455
00:27:10,450 --> 00:27:11,450
Perché sei sveglio?
456
00:27:13,040 --> 00:27:13,700
Stai bene?
457
00:27:14,000 --> 00:27:14,450
Sì.
458
00:27:15,620 --> 00:27:17,540
Come ne usciamo?
459
00:27:18,200 --> 00:27:19,330
Non sei del posto?
460
00:27:19,950 --> 00:27:21,080
Sono un locale?
461
00:27:22,450 --> 00:27:23,790
Non ricordi niente?
462
00:27:24,330 --> 00:27:25,080
Mi ricordo.
463
00:27:25,540 --> 00:27:26,580
Tu sei il mio salvatore.
464
00:27:32,870 --> 00:27:34,500
Accidenti..
465
00:27:35,040 --> 00:27:35,870
Cosa intendi?
466
00:27:38,080 --> 00:27:39,080
Non importa. Per favore, vai.
467
00:27:39,500 --> 00:27:40,410
va bene. Vado per primo
468
00:27:47,000 --> 00:27:48,080
Perché stai lì?
469
00:27:48,660 --> 00:27:49,410
Mi hai salvato.
470
00:27:49,410 --> 00:27:50,540
Questa è casa mia.
471
00:27:50,910 --> 00:27:52,290
Starò di guardia per proteggerti.
472
00:27:52,620 --> 00:27:54,080
Lo farai?
qualunque cosa dica?
473
00:27:54,500 --> 00:27:55,040
SÌ.
474
00:27:55,700 --> 00:27:56,250
Esci.
475
00:27:56,500 --> 00:27:57,040
Ovviamente.
476
00:27:57,620 --> 00:27:58,290
Chiudi la porta.
477
00:28:34,620 --> 00:28:35,790
Arrivo!
478
00:28:43,330 --> 00:28:44,370
Vieni qui.
479
00:28:46,330 --> 00:28:47,580
Riscaldati accanto al fuoco.
480
00:29:01,500 --> 00:29:02,330
Finito.
481
00:29:02,910 --> 00:29:03,870
Non seguirmi ovunque
482
00:29:03,870 --> 00:29:04,410
come un fantasma inquietante.
483
00:29:04,410 --> 00:29:05,450
Fai un passo indietro.
484
00:29:06,700 --> 00:29:07,160
Ancora una volta
485
00:29:07,160 --> 00:29:08,080
fai un passo indietro ancora un po'.
486
00:29:09,620 --> 00:29:10,370
Siediti..
487
00:29:16,330 --> 00:29:17,410
Non guardarmi!
488
00:29:17,660 --> 00:29:19,120
Sembri un fantasma.
489
00:29:21,870 --> 00:29:22,870
Fantasma?
490
00:29:53,660 --> 00:29:54,950
Hook ora è umano?
491
00:30:01,000 --> 00:30:01,330
io..
492
00:30:04,290 --> 00:30:05,200
Cosa stai facendo?
493
00:30:05,540 --> 00:30:06,410
Zanzara.
494
00:30:08,410 --> 00:30:10,000
Non voglio che tu ti faccia male.
495
00:30:14,700 --> 00:30:16,330
Riesci a catturare le zanzare?
496
00:30:19,080 --> 00:30:20,330
Non tirarmi le trecce!
497
00:30:23,540 --> 00:30:25,330
Sei piuttosto pesante!
498
00:30:29,370 --> 00:30:30,160
I tuoi piedi sono così morbidi.
499
00:30:30,250 --> 00:30:30,870
Domani
500
00:30:30,870 --> 00:30:31,790
Lo farò per te
un paio di sandali di paglia.
501
00:30:31,790 --> 00:30:33,000
Quindi i tuoi piedi non ti faranno male mentre cammini.
502
00:30:40,330 --> 00:30:40,830
È un tuono.
503
00:30:40,830 --> 00:30:41,450
Non preoccuparti.
504
00:30:43,450 --> 00:30:45,660
Sei così tenero e adorabile.
505
00:30:46,700 --> 00:30:47,370
Non scherzare.
506
00:30:47,700 --> 00:30:48,750
Dobbiamo ancora trovare una via d'uscita domani
507
00:30:49,200 --> 00:30:49,830
Dormi un po'.
508
00:30:53,450 --> 00:30:54,290
Abbracciami.
509
00:30:57,750 --> 00:30:59,080
Portalo dentro.
510
00:31:15,500 --> 00:31:17,330
Alzati, Salvatore.
511
00:31:17,330 --> 00:31:18,660
Ti sto preparando la colazione.
512
00:31:23,830 --> 00:31:26,450
Qiangshan sta cucinando!
513
00:31:29,540 --> 00:31:31,370
Ha tenuto anche due trecce!
514
00:31:37,080 --> 00:31:38,790
E un fiore tra i capelli!
515
00:31:39,410 --> 00:31:41,290
Ancora più sexy di me!
516
00:31:41,290 --> 00:31:42,910
Adoro le montagne
e acque verdi.
517
00:31:42,910 --> 00:31:45,040
Mi piacciono i cieli azzurri.
518
00:31:45,040 --> 00:31:47,450
Si è anche esibito.
519
00:31:52,870 --> 00:31:53,660
Stai lontano da me!
520
00:31:55,160 --> 00:31:56,750
Ma adesso ha paura delle galline?
521
00:31:57,080 --> 00:31:57,620
È cambiato.
522
00:31:58,000 --> 00:31:58,540
Cosa dovremmo fare?
523
00:32:00,040 --> 00:32:01,500
Andiamo!
524
00:32:02,040 --> 00:32:03,080
Non inseguirmi.
525
00:32:06,790 --> 00:32:08,540
Sbarazzarsi del messaggero.
526
00:32:09,160 --> 00:32:10,750
Fai sembrare un incidente.
527
00:32:28,290 --> 00:32:28,830
Prende un coltello.
528
00:32:28,830 --> 00:32:29,580
Molto professionale.
529
00:32:29,580 --> 00:32:30,290
Andiamo!
530
00:33:33,250 --> 00:33:33,870
Cosa stai facendo adesso?
531
00:33:36,450 --> 00:33:37,910
Quale dovrei fare?
usare per servire il riso?
532
00:33:40,660 --> 00:33:41,870
Raccogliamo alcune verdure selvatiche.
533
00:33:43,370 --> 00:33:44,200
Vieni, Salvatore!
534
00:33:46,660 --> 00:33:47,540
Gente strana.
535
00:33:47,540 --> 00:33:48,160
Hu Hu.
536
00:33:48,160 --> 00:33:49,620
Siamo stati ingannati.
537
00:33:49,620 --> 00:33:50,870
Se non lo prende in giro
538
00:33:50,870 --> 00:33:51,700
non lo faremo.
539
00:33:51,700 --> 00:33:53,450
E se Qiangshan li aiutasse?
540
00:33:53,450 --> 00:33:55,660
Allora finiremo anche lui.
541
00:33:56,000 --> 00:33:56,790
Neng lui.
542
00:33:56,790 --> 00:33:57,160
anno.
543
00:33:57,950 --> 00:33:59,040
Dove stai andando, sorella?
544
00:34:01,160 --> 00:34:02,200
Non mi disturberai, vero?
545
00:34:17,040 --> 00:34:17,620
Cattivo.
546
00:34:34,870 --> 00:34:35,290
Signore.
547
00:34:35,790 --> 00:34:37,200
Come puoi tornare?
548
00:34:38,580 --> 00:34:39,660
Dove sono?
549
00:34:39,660 --> 00:34:42,040
Maestro Tulu!
550
00:34:42,120 --> 00:34:43,330
Grosso problema!
551
00:34:44,450 --> 00:34:45,410
Qiangshan..
552
00:34:45,500 --> 00:34:46,160
È impazzito.
553
00:34:46,160 --> 00:34:47,250
Qiangshan ci ha tradito.
554
00:34:47,250 --> 00:34:48,410
Ci ha ingannato!
555
00:34:48,410 --> 00:34:49,790
Hai visto le botte che abbiamo ricevuto?
556
00:34:52,290 --> 00:34:53,290
Questo è impossibile.
557
00:34:53,290 --> 00:34:54,330
impossibile cosa?
558
00:34:54,620 --> 00:34:55,160
Guarda
559
00:34:55,160 --> 00:34:56,080
Sono stato preso a calci all'indietro.
560
00:34:58,200 --> 00:34:59,120
Sto bene.
561
00:35:05,040 --> 00:35:05,790
Qiangnan!
562
00:35:08,580 --> 00:35:10,080
Lo hai chiamato?
o semplicemente spaventarmi?
563
00:35:10,790 --> 00:35:12,040
Te lo metto in bocca!
564
00:35:12,620 --> 00:35:13,660
Dove sono le tue buone maniere?
565
00:35:18,410 --> 00:35:19,160
Shan?
566
00:35:19,660 --> 00:35:20,370
Signor Tulu.
567
00:35:20,620 --> 00:35:21,580
Guarda
568
00:35:21,580 --> 00:35:23,120
Sa anche cucinare.
569
00:35:24,250 --> 00:35:25,410
Non ha mai cucinato per te!
570
00:35:29,290 --> 00:35:30,580
Sono io che cucino per lui.
571
00:35:30,580 --> 00:35:31,950
Lo chiamava addirittura "Salvatore".
572
00:35:32,160 --> 00:35:33,830
Ti ha mai chiamato così?
573
00:35:34,080 --> 00:35:34,540
Salvatore.
574
00:35:38,790 --> 00:35:39,750
SÌ.
575
00:35:43,330 --> 00:35:44,000
Aspetto
576
00:35:44,000 --> 00:35:44,950
Si sta anche esibendo.
577
00:35:45,450 --> 00:35:47,000
«L'ha mai fatto
mostrarti questo talento?"
578
00:35:47,750 --> 00:35:48,500
Giocato così.
579
00:35:49,160 --> 00:35:50,120
non ti ha mai fatto una cosa del genere?
580
00:35:54,330 --> 00:35:55,370
Ha fatto tutto questo?
581
00:35:55,700 --> 00:35:56,160
SÌ.
582
00:35:56,500 --> 00:35:57,250
Sedere.
583
00:36:00,910 --> 00:36:02,620
Ha anche imparato a farlo
disporre il cibo sui piatti.
584
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
Voi tre siete pronti al mio comando.
585
00:36:06,250 --> 00:36:07,330
È quello il Salvatore?
586
00:36:07,330 --> 00:36:10,080
In cucina!
587
00:36:10,120 --> 00:36:11,000
Spendete tutto!
588
00:36:11,410 --> 00:36:12,040
Lasciamoli morire di fame!
589
00:36:12,330 --> 00:36:12,950
Ovviamente!
590
00:36:13,620 --> 00:36:14,330
Xuan!
591
00:36:24,080 --> 00:36:25,500
Pensa che l'abbia mandato io?
592
00:36:25,830 --> 00:36:27,370
costruire una vita qui?
593
00:36:43,580 --> 00:36:44,120
Vai a casa!
594
00:36:44,500 --> 00:36:45,290
Andiamo!
595
00:36:48,750 --> 00:36:49,250
Andiamo!
596
00:36:51,040 --> 00:36:52,500
Cosa stai facendo qui?
597
00:36:53,660 --> 00:36:54,620
Ehi, cosa stai facendo?
598
00:36:57,910 --> 00:36:58,790
Separate them! Proprio adesso!
599
00:37:03,080 --> 00:37:03,750
Che cosa?
600
00:37:05,750 --> 00:37:06,160
Separate them!
601
00:37:06,250 --> 00:37:06,910
Smettila di calciare!
602
00:37:07,870 --> 00:37:08,450
Fermata!
603
00:37:09,910 --> 00:37:10,410
Andiamo!
604
00:37:11,250 --> 00:37:11,910
Muoviti!
605
00:37:12,250 --> 00:37:13,330
Nessun combattimento!
606
00:37:37,080 --> 00:37:37,660
Salvatore.
607
00:37:37,910 --> 00:37:38,700
Ti sei alzato.
608
00:37:42,330 --> 00:37:43,540
Mi preparerò
qualcosa da mangiare per te.
609
00:37:50,450 --> 00:37:51,870
Perché lo fai sempre?
fare cose del genere?
610
00:37:51,870 --> 00:37:53,120
E' contro le regole?
scritto sulla tavoletta di pietra?
611
00:37:53,450 --> 00:37:54,250
Chi
612
00:37:54,870 --> 00:37:55,750
Entri senza bussare.
613
00:37:56,040 --> 00:37:56,790
così scortese!
614
00:37:57,290 --> 00:37:59,080
Il Sommo Sacerdote effettuerà la cerimonia del Processo.
615
00:37:59,540 --> 00:38:00,080
Dai.
616
00:38:03,370 --> 00:38:05,870
Ascesa di creature mitiche
al Picco del Soggezione
617
00:38:06,750 --> 00:38:09,410
riguarda la sopravvivenza dell’intera tribù.
618
00:38:10,910 --> 00:38:13,290
Doveva seguire le tradizioni della tribù.
619
00:38:13,290 --> 00:38:14,410
e completa la prova.
620
00:38:14,410 --> 00:38:16,660
Uh!
621
00:38:16,660 --> 00:38:16,950
Sospiro
622
00:38:17,950 --> 00:38:19,040
Cos'è un processo?
623
00:38:19,870 --> 00:38:22,120
Questo processo è un test
coraggio per il nostro popolo.
624
00:38:22,120 --> 00:38:24,580
Quando raggiungi i sei anni,
bisogna salire in cima...
625
00:38:24,580 --> 00:38:26,500
dispositivo per risolverlo.
626
00:38:26,870 --> 00:38:28,450
Da allora in poi,
bisogna vivere in modo indipendente.
627
00:38:28,830 --> 00:38:30,080
Cosa dovremmo fare adesso?
628
00:38:30,830 --> 00:38:32,290
Osserva la mia espressione.
629
00:38:32,700 --> 00:38:33,910
Fai quello che devi fare
630
00:38:35,700 --> 00:38:36,370
Apri di più gli occhi
631
00:38:37,200 --> 00:38:38,000
oppure non riesco a vederlo.
632
00:38:39,410 --> 00:38:40,370
Dai.
633
00:38:40,370 --> 00:38:41,620
Dammi la creatura mitica.
634
00:38:41,620 --> 00:38:42,660
Il processo è stato semplice.
635
00:38:42,750 --> 00:38:43,870
Sali lassù
e premi il dispositivo.
636
00:38:45,120 --> 00:38:45,910
Reddito!
637
00:38:45,910 --> 00:38:46,790
Dai!
638
00:38:48,200 --> 00:38:48,950
Fai del bene
639
00:38:51,370 --> 00:38:52,120
Salire.
640
00:38:53,790 --> 00:38:54,040
Scalata.
641
00:38:54,500 --> 00:38:55,790
Non puoi
trattalo così!
642
00:38:56,290 --> 00:38:56,870
Fermata!
643
00:38:57,250 --> 00:38:58,290
Non disturbare il procedimento!
644
00:39:00,120 --> 00:39:01,160
Accoltellatelo.
645
00:39:07,250 --> 00:39:07,450
Vai!
646
00:39:08,200 --> 00:39:09,040
Non puoi farlo!
647
00:39:14,000 --> 00:39:14,790
Ahi!
648
00:39:17,200 --> 00:39:17,540
Aspettare!
649
00:39:18,620 --> 00:39:19,790
Non sono qui per combattere.
650
00:39:19,870 --> 00:39:20,660
Non sei qui per combattere.
651
00:39:20,750 --> 00:39:21,450
Ma mi hai dato tre possibilità!
652
00:39:21,500 --> 00:39:22,950
Come osa interrompere il processo!
653
00:39:23,000 --> 00:39:23,910
Prendilo!
654
00:39:47,830 --> 00:39:48,910
È fantastico.
655
00:39:49,000 --> 00:39:49,830
non c'è da stupirsi che sia diventato il messaggero.
656
00:40:03,500 --> 00:40:04,370
Che cos'è?
657
00:40:07,120 --> 00:40:07,410
Mossa!
658
00:40:07,410 --> 00:40:08,540
Mossa!
659
00:40:09,500 --> 00:40:10,160
Trova qualcosa!
660
00:40:10,200 --> 00:40:11,660
Prova a spingere quella creatura lassù!
661
00:40:14,620 --> 00:40:15,250
Shan!
662
00:40:19,120 --> 00:40:19,910
Spettacolare!
663
00:40:20,750 --> 00:40:21,250
Salvatori!
664
00:40:21,250 --> 00:40:22,040
Ci ha traditi!
665
00:40:22,750 --> 00:40:23,540
Sciocchezze!
666
00:40:24,870 --> 00:40:26,000
Shan deve lavorare...
667
00:40:27,250 --> 00:40:28,040
segreto.
668
00:40:30,250 --> 00:40:30,910
Ferma la lotta
669
00:40:32,250 --> 00:40:32,750
Prendi la torcia.
670
00:40:35,200 --> 00:40:36,410
Lo abbiamo tutti
lo facevo quando ero piccolo.
671
00:40:36,500 --> 00:40:36,660
Avanti, presto!
672
00:40:36,750 --> 00:40:36,910
Avanti, presto!
673
00:40:37,450 --> 00:40:39,040
È ora di dimostrare le tue abilità.
674
00:40:40,080 --> 00:40:40,750
Sii un bravo ragazzo!
675
00:40:40,750 --> 00:40:41,540
Vai avanti!
676
00:40:43,410 --> 00:40:43,910
Salvatori!
677
00:40:46,120 --> 00:40:46,160
Salva Hunnov
678
00:40:46,250 --> 00:40:46,910
Salva Huhu no.
679
00:40:47,750 --> 00:40:48,290
Guarda
680
00:40:48,750 --> 00:40:51,290
Aiuta le creature
che completa l'esame!
681
00:40:52,120 --> 00:40:55,000
Lui è il vero messaggero!
682
00:40:55,450 --> 00:40:56,450
Non puoi
trattalo così!
683
00:40:56,450 --> 00:40:57,950
Perché sei ovunque?
684
00:40:57,950 --> 00:40:59,040
Hu Hu.
685
00:40:59,040 --> 00:40:59,620
Avanti, presto.
686
00:40:59,620 --> 00:40:59,700
e
687
00:41:00,330 --> 00:41:01,080
Andiamo quassù:
688
00:41:01,120 --> 00:41:01,950
Non forzarlo più!
689
00:41:11,870 --> 00:41:12,790
Chiunque tocchi Huhu
690
00:41:13,080 --> 00:41:14,200
Ti combatterò fino alla morte!
691
00:41:16,290 --> 00:41:17,910
Questo leader ha sabotato il processo.
692
00:41:18,000 --> 00:41:18,040
alla fine delle regole di Vienna molti
693
00:41:18,120 --> 00:41:19,750
e ha violato
regole tribali molte volte!
694
00:41:33,330 --> 00:41:34,580
Molto impressionante!
695
00:41:38,370 --> 00:41:39,700
Perché hai fermato il muro?
696
00:41:44,540 --> 00:41:46,120
Non puoi addestrarlo
così crudelmente.
697
00:41:47,790 --> 00:41:49,040
Per centinaia di anni
698
00:41:49,410 --> 00:41:50,700
Siamo stati tutti addestrati in questo modo.
699
00:41:50,700 --> 00:41:52,370
Tutti hanno bisogno di supporto.
700
00:41:52,370 --> 00:41:53,750
soprattutto un ragazzino come lui.
701
00:41:54,790 --> 00:41:55,750
Cos'è l'incoraggiamento?
702
00:42:01,200 --> 00:42:02,790
A Huhu piace giocare sull'altalena.
703
00:42:02,790 --> 00:42:04,250
Trova un'altalena e lo farò
mostrartelo.
704
00:42:05,250 --> 00:42:06,200
Cos'è un'altalena?
705
00:42:10,660 --> 00:42:11,200
Molto alto!
706
00:42:11,200 --> 00:42:12,910
Che emozione, Salvatore!
707
00:42:13,250 --> 00:42:13,410
Ovviamente!
708
00:42:13,500 --> 00:42:14,160
Certamente!
709
00:42:14,540 --> 00:42:16,410
Huhu così coraggioso!
710
00:42:17,750 --> 00:42:18,660
Capo tribale!
711
00:42:18,660 --> 00:42:19,870
Molto piacevole!
712
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
Infantile
713
00:42:22,410 --> 00:42:24,580
Capo! È così emozionante!
714
00:42:24,580 --> 00:42:26,080
Vieni a provarlo!
715
00:42:34,790 --> 00:42:36,790
È così emozionante!
716
00:42:39,410 --> 00:42:41,500
Questo è molto divertente!
717
00:42:47,080 --> 00:42:48,410
Se gli piaci, scorreggerà.
718
00:42:48,500 --> 00:42:49,450
Gli piaci.
719
00:42:51,620 --> 00:42:53,620
Mi ha spinto.
720
00:42:53,620 --> 00:42:55,370
Ti sta incoraggiando!
721
00:43:04,870 --> 00:43:05,290
Capo tribale!
722
00:43:05,290 --> 00:43:06,040
Non preoccuparti.
723
00:43:06,080 --> 00:43:07,410
Può fare abilità
che richiede agilità.
724
00:43:07,410 --> 00:43:09,540
Perché non è andato all'Awe Summit?
725
00:43:09,620 --> 00:43:11,700
Non può volare così in alto.
726
00:43:11,700 --> 00:43:12,330
Tipo un limite di altezza?
727
00:43:12,330 --> 00:43:16,250
Penso di capire cosa
è incoraggiamento.
728
00:43:16,500 --> 00:43:17,410
Che caduta terribile!
729
00:43:18,700 --> 00:43:20,580
Quanto in alto può volare?
730
00:43:20,580 --> 00:43:21,040
Non lo so.
731
00:43:21,120 --> 00:43:21,660
Non lo conosco
732
00:43:23,200 --> 00:43:23,700
Questo..
733
00:43:23,750 --> 00:43:25,080
A Huhu piace mangiare frutta matura.
734
00:43:25,580 --> 00:43:26,120
Questo.
735
00:43:26,120 --> 00:43:27,830
Sì, sì
capacità di regolare la velocità.
736
00:43:29,250 --> 00:43:31,160
Ma sei troppo pesante.
737
00:43:31,450 --> 00:43:33,000
Devo proteggerti, vero?
738
00:43:47,750 --> 00:43:48,700
Aspettare.
739
00:43:49,000 --> 00:43:49,700
Salvatore
740
00:43:50,290 --> 00:43:52,000
Come fai a sapere che è commestibile?
741
00:43:52,000 --> 00:43:52,790
Certo che lo so.
742
00:43:52,790 --> 00:43:54,450
Nella nostra città natale si chiama banana
743
00:43:54,450 --> 00:43:55,200
Banana.
744
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
Wow, che lusso!
745
00:43:56,500 --> 00:43:57,040
Come si chiama?
746
00:43:57,500 --> 00:43:58,000
Lo chiamiamo
747
00:43:58,000 --> 00:43:58,910
no, no.
748
00:44:00,370 --> 00:44:01,290
No, no.
749
00:44:01,620 --> 00:44:02,120
Banana?
750
00:44:02,620 --> 00:44:03,410
Salvatore
751
00:44:03,500 --> 00:44:04,870
Continui a parlare della tua casa.
752
00:44:06,330 --> 00:44:08,040
Com'è il posto?
753
00:44:08,370 --> 00:44:09,700
Nel nostro paese d'origine,
abbiamo grattacieli.
754
00:44:09,700 --> 00:44:10,750
auto moto...
755
00:44:11,580 --> 00:44:13,120
Anche se non posso
capito quello che hai detto.
756
00:44:13,120 --> 00:44:14,200
Mi sembra piuttosto divertente.
757
00:44:14,250 --> 00:44:16,040
Se riesci a trovare una via d'uscita
758
00:44:16,040 --> 00:44:16,700
Ti porterò lì.
759
00:44:17,200 --> 00:44:17,790
Salvatore
760
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
Ho trovato un corso d'acqua.
761
00:44:20,500 --> 00:44:21,700
Ma non so dove andrà a finire.
762
00:44:21,700 --> 00:44:22,500
Veramente?
763
00:44:23,120 --> 00:44:24,200
Finché c'è un modo.
764
00:44:24,750 --> 00:44:25,700
Poi
765
00:44:26,250 --> 00:44:27,540
Ti dirò addio
766
00:44:27,750 --> 00:44:27,790
Arrivederci?
767
00:44:27,870 --> 00:44:28,290
Arrivederci?
768
00:44:29,410 --> 00:44:30,330
Cosa significa?
769
00:44:30,330 --> 00:44:31,290
Addio significa...
770
00:44:32,250 --> 00:44:32,950
Stai attento
771
00:44:33,250 --> 00:44:33,950
Ci vediamo la prossima volta.
772
00:44:35,000 --> 00:44:35,790
Abbi cura di te, ok? Ci vediamo di nuovo?
773
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
Huhu, ti ho portato
qualcosa da mangiare!
774
00:44:36,870 --> 00:44:37,910
Arrivederci.
775
00:44:40,700 --> 00:44:41,870
Dopo aver perso peso
776
00:44:43,410 --> 00:44:44,870
Ti farò volare di nuovo.
777
00:45:19,620 --> 00:45:20,500
tesoro mio
778
00:45:22,200 --> 00:45:23,200
Contiamo tutti su di te.
779
00:45:47,250 --> 00:45:48,000
Capo tribale.
780
00:45:48,950 --> 00:45:49,700
Che coincidenza!
781
00:45:51,200 --> 00:45:51,910
È notte fonda
782
00:45:54,870 --> 00:45:56,080
Dove stai andando?
783
00:45:57,450 --> 00:45:58,330
Huhu ha mangiato troppo stasera.
784
00:45:58,330 --> 00:45:58,790
IO..
785
00:45:58,790 --> 00:46:00,290
Lo porterò a fare una passeggiata.
786
00:46:01,500 --> 00:46:02,540
Mangia troppo.
787
00:46:04,330 --> 00:46:05,580
Ma lo porti tu quando vai a fare una passeggiata?
788
00:46:05,580 --> 00:46:07,370
Anch'io mangio troppo.
789
00:46:10,330 --> 00:46:11,290
Ok, io...
790
00:46:12,620 --> 00:46:13,620
Bevi alcolici?
791
00:46:14,410 --> 00:46:15,120
Che cosa?
792
00:46:21,540 --> 00:46:22,250
Capo tribale.
793
00:46:22,790 --> 00:46:23,910
Non bere più.
794
00:46:25,410 --> 00:46:26,660
Questa è la regola.
795
00:46:26,660 --> 00:46:27,080
Le regole?
796
00:46:27,080 --> 00:46:27,790
Dai!
797
00:46:29,080 --> 00:46:29,790
VA BENE.
798
00:46:39,620 --> 00:46:41,290
Dai!
799
00:46:42,290 --> 00:46:42,870
Quest'ultimo!
800
00:46:42,870 --> 00:46:43,540
SÌ!
801
00:46:48,370 --> 00:46:49,370
Questo..
802
00:46:50,500 --> 00:46:51,540
per onorare i tuoi antenati.
803
00:46:54,250 --> 00:46:55,080
Lo apprezzo.
804
00:46:56,540 --> 00:46:56,950
Dai!
805
00:46:57,250 --> 00:46:57,950
Capo tribale!
806
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
Capo tribale.
807
00:47:10,290 --> 00:47:11,580
Se vuoi dire qualcosa
808
00:47:11,580 --> 00:47:12,410
Dillo e basta.
809
00:47:14,830 --> 00:47:15,660
Ditelo.
810
00:47:22,000 --> 00:47:22,750
Guarda
811
00:47:23,040 --> 00:47:24,870
Ragazzi, siete sempre così.
812
00:47:24,870 --> 00:47:26,000
Continua ad andare avanti
813
00:47:26,000 --> 00:47:27,540
Le tue parole sono sepolte dentro.
814
00:47:28,080 --> 00:47:29,120
Se non parli,
Lo chiederò.
815
00:47:30,040 --> 00:47:31,830
Qualche giorno fa tuo figlio
picchiato molto duramente.
816
00:47:32,660 --> 00:47:34,290
solo perché ti chiama "mamma".
817
00:47:36,370 --> 00:47:38,160
L'hai portato con te per molto tempo
mesi e partorì.
818
00:47:38,160 --> 00:47:39,200
E' naturale
819
00:47:39,200 --> 00:47:40,040
Ti chiama "mamma"!
820
00:47:45,200 --> 00:47:46,040
Sei una famiglia.
821
00:47:46,040 --> 00:47:47,040
se lo ami
822
00:47:47,040 --> 00:47:48,450
Devi esprimerlo.
823
00:47:49,080 --> 00:47:50,330
Come dovrebbe chiamare sua madre
"Fratello"?
824
00:47:51,120 --> 00:47:52,290
Ritorno a casa
825
00:47:52,330 --> 00:47:53,250
la nostra gente può
826
00:47:53,250 --> 00:47:53,910
stringere la mano
827
00:47:55,290 --> 00:47:56,290
abbraccio
828
00:47:56,620 --> 00:47:58,040
e lo ha anche detto ad alta voce:
829
00:47:58,120 --> 00:48:02,040
Ti amo!
830
00:48:10,450 --> 00:48:11,450
Allergico all'alcol?
831
00:48:12,080 --> 00:48:13,040
Vieni..
832
00:48:13,870 --> 00:48:14,700
Siediti.
833
00:48:19,250 --> 00:48:20,000
Di' Capo
834
00:48:21,200 --> 00:48:22,830
Credi nella leggenda?
835
00:48:24,580 --> 00:48:25,540
Lo farà la tua gente
836
00:48:26,660 --> 00:48:28,160
stai davvero affrontando un disastro?
837
00:48:29,700 --> 00:48:31,200
Riuscirà Huhu a salvare la tua tribù?
838
00:48:31,700 --> 00:48:33,580
raggiungendo la cima dell'Awe Summit?
839
00:48:37,290 --> 00:48:38,000
SÌ.
840
00:48:42,410 --> 00:48:43,700
13 Da solo
841
00:48:44,000 --> 00:48:45,410
alla guida di una tribù così numerosa
842
00:48:45,700 --> 00:48:46,870
Questo non è un compito facile.
843
00:48:48,410 --> 00:48:49,620
Sei più giovane di me.
844
00:48:50,450 --> 00:48:51,620
Ti presumo
come mia sorellina.
845
00:48:53,250 --> 00:48:54,450
Puoi chiamarmi "fratello maggiore".
846
00:48:58,700 --> 00:48:59,410
Oh...
847
00:49:06,160 --> 00:49:07,790
Tutti hanno bisogno di sostegno.
848
00:49:18,250 --> 00:49:19,290
Che cos'è?
849
00:49:23,330 --> 00:49:27,660
Non ho mai avuto un fratello maggiore.
850
00:49:31,500 --> 00:49:35,080
Voglio davvero avere un fratello maggiore.
851
00:49:38,370 --> 00:49:39,000
Vedi?
852
00:49:39,290 --> 00:49:40,750
È un bene che tu ne abbia parlato adesso.
853
00:49:41,200 --> 00:49:42,700
Di' sempre quello che senti.
854
00:49:47,950 --> 00:49:48,910
Reddito!
855
00:49:49,580 --> 00:49:50,660
Stato di emergenza!
856
00:49:50,660 --> 00:49:53,000
Perché ti tremano le mani in quel modo?
857
00:49:53,000 --> 00:49:54,120
Che cos'è?
858
00:49:54,830 --> 00:49:55,660
Sì, sto tremando.
859
00:49:56,370 --> 00:49:58,160
Ma presto
tocca a te tremare.
860
00:49:58,450 --> 00:49:59,290
Cosa intendi?
861
00:49:59,290 --> 00:50:00,290
Ieri sera
862
00:50:00,540 --> 00:50:01,540
messaggero
863
00:50:01,620 --> 00:50:03,540
parlare con il capo
tribù in una grande fortezza.
864
00:50:04,000 --> 00:50:04,660
Dice.
865
00:50:09,950 --> 00:50:10,660
1..
866
00:50:10,870 --> 00:50:12,040
Ti amo.
867
00:50:12,120 --> 00:50:12,660
Ti amo.
868
00:50:17,910 --> 00:50:18,660
E allora?
869
00:50:18,660 --> 00:50:21,080
Cosa significa?
870
00:50:22,290 --> 00:50:23,410
Significato
871
00:50:24,000 --> 00:50:25,620
1. Vuole essere tuo..
872
00:50:30,870 --> 00:50:31,290
no!
873
00:50:34,450 --> 00:50:35,160
NO!
874
00:50:36,250 --> 00:50:36,910
NO!
875
00:50:38,620 --> 00:50:39,250
NO!
876
00:50:40,660 --> 00:50:41,160
Lo ucciderò.
877
00:50:41,200 --> 00:50:41,620
Dove si trova?
878
00:50:41,620 --> 00:50:42,200
Tulul
879
00:50:42,200 --> 00:50:43,370
Dov'è?
880
00:50:43,370 --> 00:50:43,910
Reddito!
881
00:50:44,000 --> 00:50:44,660
Lo ucciderò!
882
00:50:44,950 --> 00:50:45,540
Andiamo!
883
00:50:46,290 --> 00:50:47,450
Non agire impulsivamente.
884
00:50:48,250 --> 00:50:50,120
Ci ho pensato
non vedo l'ora di fare il viaggio qui.
885
00:50:52,000 --> 00:50:52,750
Guarda
886
00:50:53,290 --> 00:50:55,500
secondo la nostra lastra di pietra
887
00:50:56,040 --> 00:50:57,290
ogni volta che c'è
888
00:50:57,290 --> 00:50:59,250
conflitto o disputa che non lo sia
possono essere risolti all'interno della tribù
889
00:50:59,830 --> 00:51:02,040
può essere risolto attraverso un duello.
890
00:51:02,330 --> 00:51:03,250
Lo sfiderò!
891
00:51:04,250 --> 00:51:05,160
Lo combatterò uno contro uno!
892
00:51:05,200 --> 00:51:06,160
Lo batterò dieci volte!
893
00:51:06,370 --> 00:51:06,410
Ferro
894
00:51:06,500 --> 00:51:06,830
Combatti
895
00:51:06,870 --> 00:51:07,540
Bene.
896
00:51:07,870 --> 00:51:08,750
Sono qui
897
00:51:09,200 --> 00:51:10,790
per aiutarti.
898
00:51:14,160 --> 00:51:16,620
Questa pillola della forza infinita ha
L'ho perfezionato per trent'anni.
899
00:51:17,950 --> 00:51:19,160
Dopo aver bevuto questo
900
00:51:19,870 --> 00:51:21,830
avrai un potere illimitato
901
00:51:22,410 --> 00:51:25,120
Puoi persino battere un toro
902
00:51:28,000 --> 00:51:28,790
Grazie, Sommo Sacerdote.
903
00:51:29,540 --> 00:51:30,080
Aspettare.
904
00:51:31,040 --> 00:51:32,120
Questa pillola dalla forza infinita
905
00:51:33,000 --> 00:51:34,620
Va ingoiato tutto in una volta.
906
00:51:35,000 --> 00:51:35,870
Non bere con acqua.
907
00:51:36,160 --> 00:51:38,120
oppure ne ridurrà l’efficacia.
908
00:51:40,540 --> 00:51:41,750
Non sarebbe troppo difficile da digerire?
909
00:51:42,250 --> 00:51:43,120
Apri la bocca!
910
00:51:43,120 --> 00:51:43,750
Metti la pillola!
911
00:51:43,750 --> 00:51:44,450
Stai zitto!
912
00:51:45,330 --> 00:51:45,830
SÌ.
913
00:51:46,620 --> 00:51:47,790
Questa è solo una questione tra noi due.
914
00:51:49,120 --> 00:51:50,040
Posso cambiarlo in
915
00:51:50,660 --> 00:51:51,540
Un altro?
916
00:51:52,000 --> 00:51:53,040
Te ne comprerò un altro.
917
00:51:57,370 --> 00:51:58,200
Reddito
918
00:52:00,200 --> 00:52:00,660
sono io
919
00:52:00,750 --> 00:52:01,080
questo
920
00:52:01,080 --> 00:52:02,410
cento anni.
921
00:52:03,160 --> 00:52:04,040
Trent'anni
922
00:52:04,040 --> 00:52:05,410
si adatterebbe perfettamente.
923
00:52:15,790 --> 00:52:18,910
Lord Tulu lo sfidò
il messaggero per un duello!
924
00:52:27,870 --> 00:52:28,750
Cosa sta succedendo?
925
00:52:28,750 --> 00:52:30,700
Sono un guerriero coraggioso.
926
00:52:30,700 --> 00:52:32,450
dalla tribù dei panda.
927
00:52:32,450 --> 00:52:33,540
Sono Tulu
928
00:52:35,330 --> 00:52:37,410
erede della nostra tribù.
929
00:52:40,750 --> 00:52:44,660
Sono anche l'idolo di Ben Bo e Ba.
930
00:52:50,160 --> 00:52:52,450
Oggi ti affronterò
in un duello.
931
00:52:53,370 --> 00:52:54,200
Se vinco
932
00:52:54,200 --> 00:52:56,250
Partirò immediatamente.
933
00:52:57,700 --> 00:52:59,000
Se vinci
934
00:52:59,830 --> 00:53:01,000
impossibile
935
00:53:05,330 --> 00:53:06,040
Non farlo.
936
00:53:06,330 --> 00:53:07,250
Guarda
937
00:53:07,250 --> 00:53:08,040
quasi finito.
938
00:53:08,080 --> 00:53:09,290
Aspetta un momento.
939
00:53:09,290 --> 00:53:10,660
Tulu non è ancora pronto.
940
00:53:10,750 --> 00:53:11,410
Vieni qui.
941
00:53:11,500 --> 00:53:11,830
Ora
942
00:53:11,830 --> 00:53:13,160
Sei forte. Aiutalo a ingoiarlo
943
00:53:13,830 --> 00:53:15,700
Le tue grandi braccia sicuramente aiutano molto.
944
00:53:23,370 --> 00:53:24,540
Tulu è pronto!
945
00:53:24,620 --> 00:53:25,160
Andiamo..
946
00:53:26,040 --> 00:53:28,160
Andiamo..
947
00:53:35,080 --> 00:53:36,500
Lasciami dire qualcosa.
948
00:53:38,160 --> 00:53:39,750
Oggi
949
00:53:40,250 --> 00:53:43,040
Lo prenderò
tutto quello che voglio!
950
00:53:49,750 --> 00:53:50,790
Sentilo!
951
00:54:05,290 --> 00:54:06,540
Dove sono le mie risorse?
952
00:54:08,290 --> 00:54:09,120
Gli effetti di questa pillola
953
00:54:09,120 --> 00:54:11,540
può durare fino a tre frasi.
954
00:54:12,790 --> 00:54:14,160
Hai parlato troppo prima.
955
00:54:19,200 --> 00:54:20,450
Non sei abbastanza feroce?
956
00:54:20,450 --> 00:54:21,540
Come te ne sei accorto subito?
957
00:54:22,330 --> 00:54:23,290
Guardalo.
958
00:54:29,200 --> 00:54:30,410
a differenza degli altri
959
00:54:30,750 --> 00:54:32,080
Non puoi ridere di me!
960
00:54:33,910 --> 00:54:35,830
Questa missione sarà tua.
961
00:54:35,830 --> 00:54:37,450
Non lasciare tracce.
962
00:54:39,080 --> 00:54:40,910
Sono sempre gentile
a te fin da quando eravamo piccoli.
963
00:54:41,620 --> 00:54:43,200
Come hai potuto venire?
prendermi in giro come loro?
964
00:54:51,500 --> 00:54:52,410
Proprio quello.
965
00:54:53,200 --> 00:54:54,660
Ecco come sembri.
966
00:54:56,450 --> 00:54:57,620
Non limitarti a guardarmi.
967
00:55:11,620 --> 00:55:12,660
Ci ho provato davvero.
968
00:55:15,080 --> 00:55:16,450
Ma non posso accettarlo.
969
00:55:17,410 --> 00:55:18,580
La dimensione è troppo grande.
970
00:55:19,200 --> 00:55:20,080
Reddito.
971
00:55:22,040 --> 00:55:23,950
Sei pieno di idee distorte.
972
00:55:25,000 --> 00:55:25,910
Quando puoi?
973
00:55:25,910 --> 00:55:27,290
vincere la battaglia
974
00:55:27,290 --> 00:55:28,500
con le tue forze?
975
00:55:32,870 --> 00:55:34,120
Leader tradizionali, per favore prestate attenzione a Shan.
976
00:55:35,580 --> 00:55:36,160
Ciao!
977
00:55:38,950 --> 00:55:39,330
Oh!
978
00:55:39,330 --> 00:55:40,410
Cosa stai facendo adesso?
979
00:55:40,500 --> 00:55:42,660
Il mio nome non è "Ehi"!
980
00:55:53,950 --> 00:55:54,790
Sono il tuo salvatore!
981
00:55:56,370 --> 00:55:57,290
Sai chi sono.
982
00:55:58,250 --> 00:55:59,290
Cucini anche per me!
983
00:56:01,000 --> 00:56:02,790
io semplicemente...
984
00:56:02,870 --> 00:56:03,290
io semplicemente...
985
00:56:05,750 --> 00:56:07,370
Sono solo un osservatore!
986
00:56:07,660 --> 00:56:08,660
Ti avevo detto di non venire!
987
00:56:11,250 --> 00:56:12,040
Perché mi hai colpito?
988
00:56:12,120 --> 00:56:13,040
Vuoi davvero combattere?
989
00:56:39,750 --> 00:56:40,330
Hu Hu!
990
00:56:40,950 --> 00:56:41,450
Salvatori!
991
00:56:42,250 --> 00:56:42,910
Sei caduto?
992
00:56:46,790 --> 00:56:47,540
Hu Hu!
993
00:56:47,540 --> 00:56:48,040
Quella creatura!
994
00:56:49,870 --> 00:56:50,330
Aspettare.
995
00:56:50,790 --> 00:56:51,540
Aspettami.
996
00:56:52,370 --> 00:56:53,290
Salvatori!
997
00:56:53,370 --> 00:56:54,200
Smettila di correre!
998
00:56:54,250 --> 00:56:54,660
Hu Hu!
999
00:56:54,660 --> 00:56:55,660
Aspetta un attimo, Salvatore.
1000
00:56:56,370 --> 00:56:57,160
Dove vuoi andare?
1001
00:56:57,250 --> 00:56:57,660
Hu Hu!
1002
00:56:58,870 --> 00:56:59,790
Dove vuoi andare?
1003
00:57:01,870 --> 00:57:02,540
Salvatori!
1004
00:57:22,950 --> 00:57:23,580
Salvatori!
1005
00:57:24,870 --> 00:57:25,660
Hu Hu!
1006
00:57:30,120 --> 00:57:30,830
Hu Hu!
1007
00:57:35,370 --> 00:57:36,660
Non bere rum Huhu!
1008
00:57:37,500 --> 00:57:38,160
Uh!
1009
00:57:57,290 --> 00:57:58,500
Salita Huhuis.
1010
00:57:58,500 --> 00:57:59,790
Ora abbiamo speranza.
1011
00:57:59,790 --> 00:58:01,790
Dovrebbe riuscire ad arrivare all'Awe Summit.
1012
00:58:01,870 --> 00:58:03,160
Ora abbiamo speranza.
1013
00:58:23,910 --> 00:58:26,040
Hu Hu!
1014
00:58:29,410 --> 00:58:31,620
Hu Hu!
1015
00:58:31,620 --> 00:58:33,200
Hu Hu!
1016
00:58:33,200 --> 00:58:35,540
Hu Hu!
1017
00:58:35,620 --> 00:58:39,500
Hu Hu!
1018
00:58:41,950 --> 00:58:43,410
Uh!
1019
00:58:51,200 --> 00:58:53,120
Il processo ha avuto successo.
1020
00:58:53,950 --> 00:58:55,120
Domani mattina
1021
00:58:56,580 --> 00:58:59,540
Il messaggero ti accompagnerà
le nostre creature al Picco del Soggezione.
1022
00:59:00,160 --> 00:59:01,290
Così oggi
1023
00:59:01,540 --> 00:59:03,000
Godiamocelo
1024
00:59:03,330 --> 00:59:04,700
La migliore festa!
1025
00:59:04,700 --> 00:59:06,540
Saluti!
1026
00:59:58,330 --> 00:59:59,540
Dai!
1027
01:00:19,410 --> 01:00:20,120
Sei una famiglia
1028
01:00:20,120 --> 01:00:22,040
Se li ami,
diglielo e basta..
1029
01:00:22,040 --> 01:00:23,830
Abbi il coraggio di parlare ed esprimere la tua opinione.
1030
01:00:30,290 --> 01:00:31,290
Ne porterò uno con te.
1031
01:00:31,370 --> 01:00:31,790
Va bene.
1032
01:00:31,790 --> 01:00:35,580
Saluti!
1033
01:00:37,000 --> 01:00:37,790
Dai!
1034
01:00:38,120 --> 01:00:38,660
Vai lì!
1035
01:00:38,750 --> 01:00:39,290
Andiamo
1036
01:00:39,870 --> 01:00:39,910
no.
1037
01:00:41,750 --> 01:00:42,950
Chi è?
1038
01:00:55,410 --> 01:00:56,700
Torno a casa
1039
01:00:56,700 --> 01:00:57,700
possiamo stringerci la mano
1040
01:00:58,160 --> 01:00:59,410
e possiamo abbracciarci.
1041
01:01:20,750 --> 01:01:21,370
Capo tribale.
1042
01:01:21,370 --> 01:01:22,120
Stai bene?
1043
01:01:24,120 --> 01:01:25,290
Buoni riflessi.
1044
01:01:25,620 --> 01:01:26,080
Alzati adesso.
1045
01:01:28,410 --> 01:01:29,040
Stai bene?
1046
01:02:36,830 --> 01:02:39,040
Capo, vieni a bere con noi!
1047
01:02:40,410 --> 01:02:41,660
Beviamo!
1048
01:02:41,660 --> 01:02:42,540
Naturalmente!
1049
01:02:42,540 --> 01:02:43,080
Completamente carico!
1050
01:02:43,080 --> 01:02:43,950
Dai!
1051
01:02:46,040 --> 01:02:46,950
Reddito.
1052
01:02:47,750 --> 01:02:48,700
L'hai visto?
1053
01:02:51,000 --> 01:02:51,830
Sì, l'ho fatto.
1054
01:02:52,870 --> 01:02:54,870
Ricordi quando la chiamavi "mamma"?
1055
01:02:54,870 --> 01:02:56,790
Ha quasi picchiato
sei martoriato.
1056
01:02:57,250 --> 01:02:59,790
Non gli importa affatto di te.
1057
01:03:03,250 --> 01:03:04,040
Reddito.
1058
01:03:04,870 --> 01:03:06,200
Siamo destinati a farlo
fare grandi cose.
1059
01:03:06,750 --> 01:03:07,660
Devi trattenerti.
1060
01:03:12,370 --> 01:03:14,540
Abbiamo ancora un'ultima possibilità.
1061
01:03:15,370 --> 01:03:17,500
Devi trattenertelo fino ad allora.
1062
01:03:20,700 --> 01:03:22,410
In piedi! In piedi.
1063
01:03:29,040 --> 01:03:30,120
Dai.
1064
01:03:32,040 --> 01:03:33,410
Hai versato troppo.
1065
01:03:34,500 --> 01:03:35,250
Bevi questo.
1066
01:03:35,870 --> 01:03:36,950
Lo bevo.
1067
01:03:38,290 --> 01:03:39,120
Dai.
1068
01:03:40,700 --> 01:03:41,410
Bevi.
1069
01:03:46,580 --> 01:03:47,200
Chi è?
1070
01:03:47,910 --> 01:03:48,540
Chi?
1071
01:03:49,200 --> 01:03:50,250
Vieni fuori e affrontami!
1072
01:03:50,250 --> 01:03:50,950
Vieni fuori!
1073
01:03:52,700 --> 01:03:53,580
La sua fortuna è peggiore della mia.
1074
01:03:57,950 --> 01:03:58,830
Salvatore
1075
01:03:58,830 --> 01:03:59,830
Puoi bere molto.
1076
01:04:01,790 --> 01:04:02,540
Non riesco a tenere il passo.
1077
01:04:05,950 --> 01:04:06,660
Salvatore
1078
01:04:08,000 --> 01:04:09,910
Quanto puoi bere?
1079
01:04:10,830 --> 01:04:12,370
Quando ero giovane
1080
01:04:13,250 --> 01:04:13,870
io..
1081
01:04:30,000 --> 01:04:31,750
Questo posto è davvero bellissimo.
1082
01:04:33,200 --> 01:04:34,290
proprio come una fiaba.
1083
01:04:36,330 --> 01:04:37,540
Non è così? Eh?
1084
01:04:38,410 --> 01:04:40,660
Non posso credere che l'abbiamo fatto
arrivato in questa terra magica.
1085
01:04:42,950 --> 01:04:45,620
Per noi è solo un pezzo di terra.
1086
01:04:48,330 --> 01:04:49,910
Hai dormito o no?
1087
01:04:52,950 --> 01:04:53,910
Salvatore
1088
01:04:55,290 --> 01:04:57,200
da quando sei arrivato
1089
01:04:57,500 --> 01:04:59,000
il mio cuore
1090
01:05:00,120 --> 01:05:02,620
Il clima è caldo.
1091
01:05:02,830 --> 01:05:04,910
Sono molto felice
1092
01:05:04,910 --> 01:05:07,120
ha un bravo fratello.
1093
01:05:10,040 --> 01:05:12,120
Se pensi che questo posto sia buono
1094
01:05:13,040 --> 01:05:14,370
Allora non andare.
1095
01:05:20,000 --> 01:05:21,080
In realtà..
1096
01:05:28,500 --> 01:05:29,290
voglio dire..
1097
01:05:29,700 --> 01:05:30,830
Siete tutti molto gentili.
1098
01:05:31,660 --> 01:05:34,250
Ma devo ancora rimandare indietro Huhu.
1099
01:05:34,950 --> 01:05:35,700
Mi scusi.
1100
01:05:42,620 --> 01:05:43,370
Cominciamo.
1101
01:05:49,040 --> 01:05:50,120
Huhu, cosa stai facendo?
1102
01:06:04,330 --> 01:06:05,370
Non vuoi andare?
1103
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
Anch'io ho problemi.
1104
01:06:10,660 --> 01:06:11,910
Ma devo portarti
1105
01:06:11,910 --> 01:06:13,080
arrivare prima in un posto sicuro.
1106
01:06:13,950 --> 01:06:14,700
Hu Hu.
1107
01:06:14,700 --> 01:06:16,250
Giù.
1108
01:06:16,250 --> 01:06:16,580
Fai del bene.
1109
01:06:16,580 --> 01:06:17,450
Tieni duro.
1110
01:06:32,790 --> 01:06:33,870
Perché sei qui?
1111
01:06:33,870 --> 01:06:34,750
Deve essere premuto
1112
01:06:35,330 --> 01:06:36,290
per spingerlo avanti.
1113
01:07:02,040 --> 01:07:02,830
Salvatori!
1114
01:07:03,620 --> 01:07:05,370
Non ti devo niente!
1115
01:07:06,580 --> 01:07:08,410
Abbi cura di te, eh!
1116
01:07:08,830 --> 01:07:09,620
Non preoccuparti.
1117
01:07:14,910 --> 01:07:16,950
Arrivederci!
1118
01:07:17,950 --> 01:07:18,750
Arrivederci!
1119
01:07:22,500 --> 01:07:24,330
Arrivederci!
1120
01:07:27,450 --> 01:07:32,450
Addio!
1121
01:07:34,200 --> 01:07:37,540
Arrivederci!
1122
01:07:46,700 --> 01:07:48,660
Fermata!
1123
01:07:48,660 --> 01:07:50,290
Consegnami quella creatura!
1124
01:07:52,120 --> 01:07:52,540
Fermata!
1125
01:07:52,540 --> 01:07:54,040
Rema più veloce!
1126
01:07:56,330 --> 01:07:57,000
Prendilo!
1127
01:07:57,290 --> 01:07:57,950
Ho la faccia bagnata!
1128
01:07:57,950 --> 01:07:58,830
Prendilo!
1129
01:08:10,750 --> 01:08:11,330
Non puoi colpirmi!
1130
01:08:24,870 --> 01:08:26,040
Ho smesso!
1131
01:08:28,580 --> 01:08:29,500
Fermati!
1132
01:08:31,450 --> 01:08:31,950
Ho smesso!
1133
01:08:39,950 --> 01:08:41,580
Tienilo!
1134
01:09:02,870 --> 01:09:03,950
Hu Hu.
1135
01:09:28,500 --> 01:09:29,540
Hu Hu.
1136
01:09:30,160 --> 01:09:31,700
In realtà no
vuoi andare lassù, vero?
1137
01:09:36,830 --> 01:09:37,790
Andiamo, eh.
1138
01:09:42,000 --> 01:09:42,660
Cosa stai facendo adesso?
1139
01:09:42,750 --> 01:09:43,200
Hu Hu!
1140
01:09:43,250 --> 01:09:43,700
Andare!
1141
01:09:46,750 --> 01:09:47,910
Cosa vuoi da Huhu?
1142
01:09:48,080 --> 01:09:49,410
Se non lo eliminiamo
1143
01:09:49,790 --> 01:09:50,700
Ci saranno infiniti problemi.
1144
01:09:50,750 --> 01:09:51,580
Cosa stai facendo adesso?
1145
01:09:53,330 --> 01:09:54,330
Ma
1146
01:09:54,330 --> 01:09:55,660
Non è obbligato a farlo..
1147
01:10:56,200 --> 01:10:57,000
La tua mano.
1148
01:11:15,500 --> 01:11:16,290
Grazie.
1149
01:11:16,620 --> 01:11:17,540
Grazie mille.
1150
01:11:21,120 --> 01:11:22,040
Voglio dirti grazie.
1151
01:11:22,120 --> 01:11:22,580
Cosa stai facendo?
1152
01:11:22,620 --> 01:11:23,500
NO!
1153
01:11:30,370 --> 01:11:31,790
Devo ancora ringraziarti
1154
01:11:32,250 --> 01:11:33,160
per avermi salvato.
1155
01:11:33,620 --> 01:11:34,620
Non c'è bisogno che lo dica.
1156
01:11:35,370 --> 01:11:36,750
Mi hai salvato diverse volte.
1157
01:11:37,660 --> 01:11:39,040
Ho teso una trappola per prenderti.
1158
01:11:39,580 --> 01:11:40,410
Ma non mi dai la colpa.
1159
01:11:40,660 --> 01:11:41,790
È tornato?
ti è passato per la mente?
1160
01:11:42,910 --> 01:11:44,040
Ti ho salvato la vita questa volta.
1161
01:11:44,660 --> 01:11:45,540
Mi devi un favore.
1162
01:11:49,120 --> 01:11:49,910
Wow, la tua pelle è così luminosa!
1163
01:11:52,580 --> 01:11:54,500
Devo fare qualcosa
per salvare Huhu.
1164
01:11:54,500 --> 01:11:55,250
Relax.
1165
01:11:55,250 --> 01:11:56,580
Ho un piano.
1166
01:12:03,750 --> 01:12:04,830
Il disastro è sempre più vicino.
1167
01:12:04,830 --> 01:12:05,950
Questo significa che morirò?
1168
01:12:05,950 --> 01:12:08,410
Buon messaggero
e la creatura se n'è andata.
1169
01:12:08,910 --> 01:12:10,750
Cosa dovremmo fare?
1170
01:12:10,750 --> 01:12:11,500
Per favore, dai un'occhiata!
1171
01:12:11,500 --> 01:12:13,040
Guarda cosa c'è scritto
sulla lastra di pietra.
1172
01:12:14,750 --> 01:12:15,620
Capo
1173
01:12:15,830 --> 01:12:16,620
nessuna risposta
1174
01:12:17,250 --> 01:12:18,450
trovato su una lastra di pietra.
1175
01:12:19,660 --> 01:12:20,410
Abbiamo finito.
1176
01:12:21,040 --> 01:12:22,290
Moriremo tutti!
1177
01:12:23,040 --> 01:12:25,290
Il disastro sta arrivando.
1178
01:12:38,000 --> 01:12:39,290
La lastra di pietra era rigida.
1179
01:12:39,750 --> 01:12:40,950
ma siamo flessibili!
1180
01:12:42,580 --> 01:12:43,870
A3 Per tutti questi anni
1181
01:12:44,540 --> 01:12:46,540
Rimaniamo sempre vicino alla lastra di pietra
1182
01:12:46,540 --> 01:12:48,290
Dobbiamo scoprirlo da soli
1183
01:12:48,290 --> 01:12:49,910
ciò che non è scritto sulle tavole di pietra
1184
01:12:56,910 --> 01:13:00,540
Seguiremo il Capotribù!
1185
01:13:15,000 --> 01:13:15,410
Reddito.
1186
01:13:15,500 --> 01:13:15,540
Reddito.
1187
01:13:15,580 --> 01:13:15,910
Reddito.
1188
01:13:15,910 --> 01:13:17,000
Aspetto.
1189
01:13:17,000 --> 01:13:17,870
Vertice del timore reverenziale.
1190
01:13:19,870 --> 01:13:21,500
Il successo è in vista.
1191
01:13:22,080 --> 01:13:24,620
Presto lo farai
diventare l'orgoglio della tribù.
1192
01:13:24,620 --> 01:13:25,620
Continuare!
1193
01:13:29,120 --> 01:13:29,910
Boomerang?
1194
01:13:38,750 --> 01:13:40,160
Il tuo boomerang non ritorna.
1195
01:13:41,910 --> 01:13:42,700
Ho ancora un altro passo.
1196
01:13:51,500 --> 01:13:52,040
Colpiscilo!
1197
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
Ch, il messaggero, è ancora vivo.
1198
01:14:08,040 --> 01:14:09,000
Grande!
1199
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
Salva la creatura!
1200
01:14:19,000 --> 01:14:20,700
Avanti! Guarda Tulu!
1201
01:14:20,700 --> 01:14:22,040
Tulu ci ha tradito!
1202
01:14:23,870 --> 01:14:24,660
Dai!
1203
01:14:32,330 --> 01:14:33,540
Lasciami spiegare.
1204
01:14:33,870 --> 01:14:34,700
Voglio aiutarti.
1205
01:14:41,620 --> 01:14:42,250
Qiangshan!
1206
01:14:42,250 --> 01:14:42,700
Come osi?
1207
01:14:42,750 --> 01:14:43,500
Tirami le trecce!
1208
01:14:43,500 --> 01:14:44,290
Sulit per mengikatnya!
1209
01:14:44,620 --> 01:14:46,040
Salva la creatura adesso!
1210
01:15:24,750 --> 01:15:25,700
Corri!
1211
01:15:29,910 --> 01:15:30,540
Inseguiteli!
1212
01:15:43,620 --> 01:15:44,410
Lui è quella creatura.
1213
01:15:45,000 --> 01:15:45,910
Ed è piuttosto bella.
1214
01:15:46,620 --> 01:15:47,830
Quindi, per favore, non farlo
lo hanno chiuso in una gabbia..
1215
01:15:54,250 --> 01:15:55,870
Questa volta ho imparato dal mio errore
1216
01:15:56,080 --> 01:15:57,790
Non mi credi?
1217
01:16:01,700 --> 01:16:02,750
Figlio.
1218
01:16:09,580 --> 01:16:10,700
La mamma crede in te.
1219
01:16:11,330 --> 01:16:12,700
Puoi.
1220
01:16:16,500 --> 01:16:17,950
Sono stato troppo duro con te
1221
01:16:22,000 --> 01:16:22,910
Fratello.
1222
01:16:28,830 --> 01:16:30,910
La madre ha distrutto
quella lastra di pietra ingannevole.
1223
01:16:31,620 --> 01:16:33,450
Quelle regole obsolete
1224
01:16:33,450 --> 01:16:35,330
sarà perso per sempre.
1225
01:16:43,790 --> 01:16:44,450
Mamma
1226
01:16:45,870 --> 01:16:46,700
Figlio.
1227
01:16:47,040 --> 01:16:48,040
Voi.
1228
01:16:48,250 --> 01:16:48,790
Sorella.
1229
01:16:48,790 --> 01:16:49,660
Fratello.
1230
01:16:50,580 --> 01:16:51,500
Grazie, mamma.
1231
01:16:51,500 --> 01:16:52,540
Figlio.
1232
01:16:52,540 --> 01:16:53,200
Voi.
1233
01:16:53,950 --> 01:16:54,700
Sorella.
1234
01:16:54,790 --> 01:16:56,660
Mamma!
1235
01:16:57,500 --> 01:16:58,000
Mamma!
1236
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
Mamma
1237
01:17:09,080 --> 01:17:10,500
Aspetta un attimo.
1238
01:17:10,790 --> 01:17:12,950
Hai detto tu
distruggere la lastra di pietra?
1239
01:17:14,910 --> 01:17:15,450
Ovviamente!
1240
01:17:15,450 --> 01:17:16,330
Tutto ciò che non è aggiornato
1241
01:17:16,540 --> 01:17:17,410
distrutto
1242
01:17:18,000 --> 01:17:18,660
Papà!
1243
01:17:23,500 --> 01:17:24,290
Non accovacciarti!
1244
01:17:28,250 --> 01:17:29,660
Papà si è trasferito?
1245
01:17:30,250 --> 01:17:31,290
Questo fa male!
1246
01:17:32,410 --> 01:17:34,290
Non è una lastra
la roccia che hai frantumato!
1247
01:17:34,830 --> 01:17:36,950
Quelli sono i nostri antenati!
1248
01:17:38,620 --> 01:17:40,040
Allora, come mi hai appena chiamato?
1249
01:17:42,370 --> 01:17:43,000
Padre.
1250
01:17:52,370 --> 01:17:53,450
Sei felice?
1251
01:17:53,450 --> 01:17:54,410
o infelice?
1252
01:17:55,160 --> 01:17:57,120
Non posso dirlo.
1253
01:17:57,910 --> 01:17:59,160
Sei troppo testardo.
1254
01:17:59,410 --> 01:18:01,200
Le regole possono essere infrante.
1255
01:18:01,790 --> 01:18:02,620
In realtà
1256
01:18:03,120 --> 01:18:04,410
la famiglia è la cosa più importante
1257
01:18:05,950 --> 01:18:07,910
Membri della famiglia
1258
01:18:07,910 --> 01:18:09,620
Puoi abbracciarlo comodamente.
1259
01:18:09,620 --> 01:18:10,660
ed esprimere amore
1260
01:18:10,660 --> 01:18:12,120
non hai nulla di cui vergognarti.
1261
01:18:15,500 --> 01:18:16,790
Anche se si verifica un disastro
1262
01:18:24,910 --> 01:18:27,700
Ho solo invitato la sfortuna?
1263
01:18:29,370 --> 01:18:30,040
Hu Hu!
1264
01:18:31,250 --> 01:18:32,080
Hu Hu!
1265
01:18:32,200 --> 01:18:33,700
Questo è il disastro!
1266
01:18:33,700 --> 01:18:34,910
Huhu è andato al Summit of Awe.
1267
01:18:35,080 --> 01:18:35,750
Adesso!
1268
01:19:05,540 --> 01:19:07,330
Per centinaia di anni
1269
01:19:07,700 --> 01:19:09,660
Nessuno lo ha mai fatto
è riuscito ad arrivarci prima.
1270
01:19:26,540 --> 01:19:28,330
In effetti, il murale è leggendario
che abbiamo visto
1271
01:19:28,540 --> 01:19:29,580
Questa è solo metà del quadro
1272
01:19:29,660 --> 01:19:32,410
Quando ho visto la foto
tutto sott'acqua
1273
01:19:32,410 --> 01:19:33,370
Ho capito
1274
01:19:33,370 --> 01:19:34,750
messaggero di single
1275
01:19:39,000 --> 01:19:40,160
ma tutti noi
1276
01:19:40,160 --> 01:19:41,910
Tutta la tribù!
1277
01:19:42,370 --> 01:19:44,370
Solo unendoci
1278
01:19:45,000 --> 01:19:46,580
Possiamo affrontare?
tutte le difficoltà coraggiosamente?
1279
01:19:58,500 --> 01:19:59,290
Abbracciamoci forte!
1280
01:19:59,370 --> 01:19:59,700
Va bene!
1281
01:19:59,700 --> 01:20:00,290
Dai!
1282
01:20:01,080 --> 01:20:02,330
Eccolo!
1283
01:20:03,620 --> 01:20:04,580
Abbracciare è gentile.
1284
01:20:05,250 --> 01:20:06,660
ma forte!
1285
01:21:06,200 --> 01:21:06,620
Stai bene?
1286
01:21:06,620 --> 01:21:07,160
Porta...
1287
01:21:07,750 --> 01:21:08,450
i giocatori infortunati devono essere eliminati.
1288
01:21:14,500 --> 01:21:15,160
Dai!
1289
01:21:17,200 --> 01:21:17,750
Ancora!
1290
01:21:17,750 --> 01:21:18,540
Corriere!
1291
01:21:24,160 --> 01:21:25,080
Corriere!
1292
01:21:26,660 --> 01:21:27,910
Per favore aiutaci a controllarlo
1293
01:21:28,750 --> 01:21:29,620
le nostre creature
1294
01:21:30,660 --> 01:21:31,450
all'Awe Summit.
1295
01:21:32,410 --> 01:21:33,500
Ti sostituirò!
1296
01:21:35,250 --> 01:21:36,790
Sei tu quello che ci ha portato qui.
1297
01:22:03,910 --> 01:22:04,750
Ancora!
1298
01:22:04,750 --> 01:22:08,160
Andare!
1299
01:22:32,080 --> 01:22:33,290
Aspettare!
1300
01:22:38,330 --> 01:22:39,160
Andare!
1301
01:22:39,160 --> 01:22:40,290
Calpestami!
1302
01:22:40,700 --> 01:22:41,450
Va bene!
1303
01:22:54,870 --> 01:22:55,830
Tieni duro!
1304
01:23:27,620 --> 01:23:28,620
Ci sono quasi!
1305
01:23:31,700 --> 01:23:32,120
Corriere!
1306
01:23:32,120 --> 01:23:34,660
Lascia che ti aiuti.
1307
01:23:35,290 --> 01:23:36,500
Questo è mio figlio!
1308
01:23:37,000 --> 01:23:38,540
Figlio mio!
1309
01:24:23,830 --> 01:24:24,870
Alzarsi!
1310
01:24:25,910 --> 01:24:26,750
Stai bene?
1311
01:24:28,040 --> 01:24:28,870
Molto bene!
1312
01:24:29,620 --> 01:24:38,580
Hu Hu!
1313
01:24:39,450 --> 01:24:40,830
Questo è il momento di agire.
1314
01:25:22,950 --> 01:25:24,000
Ora è il momento
1315
01:25:24,660 --> 01:25:26,000
per il tuo gioco preferito.
1316
01:25:26,000 --> 01:25:27,250
Facciamo oscillare.
1317
01:26:11,040 --> 01:26:11,620
Eh...
1318
01:26:12,500 --> 01:26:13,700
Stai bene?
1319
01:26:21,950 --> 01:26:22,580
Hu Hu.
1320
01:26:23,120 --> 01:26:24,040
Sei molto coraggioso.
1321
01:26:25,450 --> 01:26:26,660
Proviamo di nuovo!
1322
01:27:04,250 --> 01:27:05,160
Hu Hu.
1323
01:27:06,370 --> 01:27:07,410
Ho fatto del mio meglio.
1324
01:27:12,540 --> 01:27:13,410
Piccolo ragazzo.
1325
01:27:14,500 --> 01:27:15,910
Da qui fino in cima
1326
01:27:16,000 --> 01:27:17,910
Sei solo.
1327
01:27:34,330 --> 01:27:35,290
Sospiro.
1328
01:27:35,790 --> 01:27:36,580
Andare.
1329
01:27:39,160 --> 01:27:40,500
Ti supportiamo sempre.
1330
01:27:43,000 --> 01:27:44,330
Dai!
1331
01:29:16,700 --> 01:29:20,580
Corriere!
1332
01:29:20,580 --> 01:29:22,950
Hu Hu!
1333
01:29:22,950 --> 01:29:26,540
Corriere!
1334
01:29:26,540 --> 01:29:28,700
Hu Hu. Ce l'hai fatta!
1335
01:29:33,620 --> 01:29:34,870
Piccolo ciao.
1336
01:29:35,580 --> 01:29:36,580
Piccolo ciao.
1337
01:29:38,120 --> 01:29:39,450
Cosa stai guardando?
1338
01:29:40,950 --> 01:29:41,660
Sono qui.
1339
01:29:43,200 --> 01:29:43,910
Sono qui.
1340
01:29:47,290 --> 01:29:48,410
O.
1341
01:29:48,500 --> 01:29:51,870
Lascia che le farfalle ti conducano qui.
1342
01:29:51,870 --> 01:29:53,540
per restaurare il nostro popolo
1343
01:29:53,540 --> 01:29:56,370
legami di amore e di unità.
1344
01:29:56,370 --> 01:29:59,160
Ho visto come
non accettano più la fragilità.
1345
01:29:59,250 --> 01:30:00,790
ma la concorrenza sta diventando sempre più agguerrita
1346
01:30:00,870 --> 01:30:02,290
e sospettosi l'uno dell'altro.
1347
01:30:02,620 --> 01:30:05,410
Questo sarebbe il vero disastro
1348
01:30:05,410 --> 01:30:06,660
Ma sei venuto
1349
01:30:06,660 --> 01:30:09,410
addolcisci i loro cuori e insegna loro
1350
01:30:09,410 --> 01:30:11,290
semplicemente aiutando gli altri..
1351
01:30:11,370 --> 01:30:13,200
…riusciranno a superare tutti gli ostacoli?
1352
01:30:13,250 --> 01:30:15,540
Lascia che ti aiuti.
1353
01:30:17,870 --> 01:30:19,540
Finché siamo uniti
1354
01:30:20,120 --> 01:30:24,080
Anche le vette più alte possono essere scalate.
1355
01:30:25,620 --> 01:30:27,040
Piccolo Huhu
1356
01:30:27,040 --> 01:30:28,450
Grazie a tutti.
1357
01:30:29,790 --> 01:30:30,450
In corso.
1358
01:30:31,370 --> 01:30:32,700
Continua ad esserlo
1359
01:30:32,790 --> 01:30:36,540
riempiti di calore e amore.
1360
01:30:36,950 --> 01:30:38,790
Usa la tua dolcezza
1361
01:30:39,080 --> 01:30:41,950
per guarire questo mondo.
1362
01:30:43,750 --> 01:30:45,870
Ho dimenticato di dirti un segreto:
1363
01:30:45,950 --> 01:30:49,580
Il nome della farfalla è Incoraggiamento.
1364
01:30:57,750 --> 01:30:58,950
Mamma!
1365
01:30:58,950 --> 01:30:59,370
Mamma!
1366
01:30:59,910 --> 01:31:01,040
Quarto prozio!
1367
01:31:01,040 --> 01:31:02,290
I miei nipoti!
1368
01:31:03,450 --> 01:31:04,870
Ho un'anzianità elevata qui!
1369
01:31:05,750 --> 01:31:07,200
Figlio!
1370
01:31:07,200 --> 01:31:07,410
Figlio!
1371
01:31:08,450 --> 01:31:09,290
Papà!
1372
01:31:12,580 --> 01:31:13,410
Papà..
1373
01:31:14,370 --> 01:31:15,660
Ti amo.
1374
01:31:16,330 --> 01:31:18,580
Ti amo più profondamente.
1375
01:31:21,250 --> 01:31:22,200
Eh scappi di nuovo?
1376
01:31:23,620 --> 01:31:23,660
Hu Hu!
1377
01:31:24,040 --> 01:31:24,370
Eh!
1378
01:31:25,410 --> 01:31:25,950
Hu Hu!
1379
01:32:18,040 --> 01:32:18,660
Hu Hu.
1380
01:32:19,330 --> 01:32:20,330
Come fai a sapere?
1381
01:32:24,500 --> 01:32:25,290
Voi
1382
01:32:30,080 --> 01:32:31,000
Questo è per te
1383
01:32:31,450 --> 01:32:32,910
Prenditene cura.
1384
01:32:34,120 --> 01:32:35,290
Che cos'è?
1385
01:32:35,370 --> 01:32:36,290
Quando ti manchiamo.
1386
01:32:36,370 --> 01:32:37,450
o quando sei in pericolo
1387
01:32:37,450 --> 01:32:38,160
Distruggilo e basta.
1388
01:32:38,250 --> 01:32:38,950
Quando ascoltato
1389
01:32:38,950 --> 01:32:40,160
Saremo qui presto.
1390
01:32:40,580 --> 01:32:41,500
Davvero magico?
1391
01:32:41,620 --> 01:32:42,580
Ovviamente.
1392
01:32:44,910 --> 01:32:46,910
Perché siamo tutti qui,
non lasciare che lo roviniamo.
1393
01:32:48,450 --> 01:32:48,750
COSÌ. N
1394
01:32:55,790 --> 01:32:56,500
Fratello.
1395
01:33:13,500 --> 01:33:14,290
Voi.
1396
01:33:42,080 --> 01:33:42,700
Hu Hu.
1397
01:33:49,830 --> 01:33:50,410
Quindi...
1398
01:33:51,250 --> 01:33:52,000
Arrivederci allora.
1399
01:33:52,410 --> 01:33:53,200
Arrivederci!
1400
01:33:53,700 --> 01:33:55,000
Cosa significa "arrivederci"?
1401
01:33:55,000 --> 01:33:56,500
Addio significa...
1402
01:33:56,500 --> 01:33:57,910
Slet rimane vivo e vegeto.
1403
01:33:57,910 --> 01:33:59,410
Ci vediamo dopo.
1404
01:34:00,500 --> 01:34:01,250
Va bene.
1405
01:34:03,580 --> 01:34:12,330
Arrivederci!
1406
01:34:14,370 --> 01:34:15,620
Vi amo tutti.
1407
01:34:29,120 --> 01:34:30,410
Arrivederci!
1408
01:34:37,160 --> 01:34:38,450
Ti amo!
1409
01:34:42,160 --> 01:34:42,660
Presidente.
1410
01:34:44,290 --> 01:34:45,160
Anch'io ti amo.
1411
01:34:46,000 --> 01:34:46,790
Presidente
1412
01:34:46,950 --> 01:34:48,330
Finalmente hai trovato quello giusto, eh?
1413
01:34:48,660 --> 01:34:49,500
Guida in sicurezza!
1414
01:34:57,950 --> 01:34:59,330
Non è solo un sogno?
1415
01:35:00,410 --> 01:35:01,540
Che cos'è questo?
1416
01:35:01,540 --> 01:35:02,500
Sembra che potrei fallire.
1417
01:35:03,200 --> 01:35:03,750
SÌ.
1418
01:35:03,950 --> 01:35:04,370
NO!
1419
01:35:04,370 --> 01:35:04,790
Non fallire!
1420
01:35:06,250 --> 01:35:07,290
Sono io, mio fratello!
1421
01:35:08,080 --> 01:35:09,120
Cosa sta succedendo?
1422
01:35:09,370 --> 01:35:10,750
Perché ha un sapore insipido?
1423
01:35:12,660 --> 01:35:13,330
Fratello
1424
01:35:13,700 --> 01:35:14,500
Qualche ordine?
1425
01:35:14,950 --> 01:35:16,080
Cos'è questo?
1426
01:35:18,790 --> 01:35:19,870
Non farlo esplodere con noncuranza.
1427
01:35:19,870 --> 01:35:21,040
Questo è pericoloso.
1428
01:35:21,700 --> 01:35:22,830
Sei qui davvero...
1429
01:35:24,120 --> 01:35:25,540
Sono tutti i miei migliori amici!
1430
01:35:32,080 --> 01:35:33,330
Questo è davvero sorprendente!
1431
01:35:33,370 --> 01:35:34,200
Ti piace?
1432
01:35:34,500 --> 01:35:36,500
Hai qualche ispirazione?
per il tuo songwriting?
1433
01:35:37,370 --> 01:35:38,620
Mi sentivo come se stessi per esplodere
1434
01:35:38,620 --> 01:35:40,330
con tanta ispirazione!
1435
01:35:41,540 --> 01:35:45,000
Skibidi no, non possiamo
perso un colpo
1436
01:35:45,370 --> 01:35:48,750
Quindi, Skibidi, non lo faremo
salta un passaggio.
1437
01:37:13,870 --> 01:37:14,910
Uno due tre!
1438
01:37:14,910 --> 01:37:18,040
Hu Hu!
1439
01:37:43,790 --> 01:37:45,189
Quando il mondo intero vuole che tu cresca,
1440
01:37:45,213 --> 01:37:46,870
spera solo chi ti ama
Puoi restare bambino per sempre.
1441
01:37:47,660 --> 01:37:48,660
Huhu porta fortuna!
1442
01:37:49,120 --> 01:37:50,830
Ti piacerebbe condividere questa fortuna?